Перевод песни Cyndi Lauper - Like a cat
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Like a catI lived in your shadowI drove your car You thought I belonged in your four walls I was never your bunny I was never, never your pet When you threw me out the window I landed on my feet Yeah you threw me out the window Like a, like a, like a cat Hey mister you can never own me I only let you hold me like a cat And mister you can never know me I only let you stroke me, like a, like a You thought I'd be purring Curled up by your fire Don't want to be kept for your desire You said I should be happy But it only made me sad And when you could never tame me That made you mad No you could never tame me Like a, like a, like a cat Hey mister you can never own me I only let you hold me like a cat And mister you can never know me I only let you stroke me You rescued me I didn't want to be saved I got tired of your missionary position babe When you threw me out the window I landed on my feet Yeah you threw me out the window Like, like a, like a cat Hey mister you can never own me I only let you hold me like a cat And mister you can never know me I only let you stroke me like a cat And mister you can never know me I only let you hold me like a No you never can own me Like a cat No you never can own me Like a cat No you never can own me Like a cat |
Словно кошкаЯ жила в твоей тени,Я ездила на твоей машине, А ты думал, что мне место в твоих четырёх стенах. Я никогда не была твоим зайчиком, Я никогда, никогда не была твоей любимицей. Когда ты выбросил меня из окна, Я приземлилась на ноги. Да, ты выбросил меня из окна, Словно, словно, словно кошку. Послушайте, мистер, вы не мой хозяин — Я лишь разрешала подержать себя на руках, Словно кошку. Мистер, вы меня никогда не узнаете — Я лишь разрешала себя погладить, словно, словно... Ты думал, я буду мурлыкать, Свернувшись калачиком перед твоим камином. Я не хочу удовлетворять твои прихоти. Ты сказал, что я должна быть счастливой, Но мне стало от этого только грустно. А когда ты так и не смог меня укротить, Тебя это взбесило. Нет, ты так и не смог меня укротить, Словно, словно, словно кошку. Послушайте, мистер, вы не мой хозяин — Я лишь разрешала подержать себя на руках, Словно кошку. Мистер, вы меня никогда не узнаете — Я лишь разрешала себя погладить. Ты спас меня, но я этого не хотела. Милый, я устала, что ты всегда командуешь. Когда ты выбросил меня из окна, Я приземлилась на ноги. Да, ты выбросил меня из окна, Словно, словно, словно кошку. Послушайте, мистер, вы не мой хозяин — Я лишь разрешала подержать себя на руках, Словно кошку. Мистер, вы меня никогда не узнаете. Я лишь разрешала себя погладить, словно кошку. Мистер, вы меня никогда не узнаете — Я лишь разрешала подержать себя на руках, Словно... Нет, ты не можешь быть моим хозяином, Словно я кошка. Нет, ты не можешь быть моим хозяином, Словно я кошка. Нет, ты не можешь быть моим хозяином, Словно я кошка. |