Перевод песни Cradle of Filth - Stay
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
StayIf this world is wearing thinAnd you're thinking of escape I'll go anywhere with you Just wrap me up in chains But if you try to go alone Don't think I'll understand Stay with me Stay with me In the silence of your room In the darkness of your dreams You must only think of me There can be no in between When your pride is on the floor I'll make you beg for more Stay with me Stay with me You'd better hope and pray That you make it safe Back to your own world You'd better hope and pray That you'll wake one day In your own world Coz when you sleep at night They don't hear your cries In your own world Only time will tell If you can break the spell Back in your own world Stay with me Stay with me Stay, stay with me Stay, stay with me |
ОстаньсяЕсли мир износил себя,И ты подумываешь о побеге, Я пойду с тобой куда угодно, Стоит лишь заковать меня в цепи. Но если попробуешь уйти один, Не думай, что я пойму. Останься со мной, Останься со мной. В тишине своей комнаты, Во тьме своих мечт, Лишь обо мне ты должен думать, Никто не может стоять меж нами. Когда твоя гордость уявзлена, Я заставлю тебя просить ещё. Останься со мной, Останься со мной. Тебе стоит надеяться и молиться, Что тебе удастся Вернуться в свой мир. Тебе стоит надеяться и молиться, Что однажды ты проснёшься В своём мире, Ведь когда ты засыпаешь, В твоём мире Никто не услышит твоих криков. Лишь время покажет, Если ты сможешь снять заклятье И вернуться в свой мир. Останься со мной, Останься со мной, Останься, останься со мной. Останься, останься со мной. |
Примечания
Бонусный трек, кавер на песню Shakespear's Sister.