Все исполнители →  Corrs, the

Перевод песни Corrs, the - So young

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

So young

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
We are taking it easy
Bright and breezy, yeah
We are living it up
Just fine and dandy, yeah

We are caught in a haze
On these lazy summer days
We're spending all of our nights just
A-laughing and kissing, yeah

And it really doesn't matter that we don't eat
And it really doesn't matter if we never sleep
No it really doesn't matter, really doesn't matter at all

Coz we are so young now, we are so young, so young now
And when tomorrow comes, we can do it all again

We are chasin' the moon
Just running wild and free
We are following through
Every dream and every need

And it really doesn't matter that we don't eat
And it really doesn't matter if we never sleep
No it really doesn't matter, really doesn't matter at all

Coz we are so young now, we are so young, so young now
And when tomorrow comes, we can do it all again
Yeah, we are so young now, we are so young, so young now
And when tomorrow comes, we'll just do it all again
All again, all again, yeah, all again, all again...,
Yeah, Yeah, Yeah

So young now, we are so young, so young now
And when tomorrow comes, we'll just do it all again
Yeah, we are so young now, we are so young, so young now
And when tomorrow comes, we'll just do it all again
We are so young... (Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah)
We are so young... (Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah)
We are so young... (Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah)
Let's do it all again... (Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah)

Так молоды

Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Не расстраиваемся, принимаем происходящее легко,
В стиле "всё светло и спокойно", именно.
Зажигаем и жжем по жизни
Со вкусом, изысканно.

Мы в плену тумана
Этих ленивых летних дней,
Мы проводим все наши ночи,
Смеясь и целуя друг друга, да…

И не имеет никакого значения, что мы не едим,
И не имеет никакого значения, что мы совсем не спим,
Да, всё это совершенно не имеет никакого значения.

Ведь мы так молоды, и сейчас так молоды,
И когда завтра придет, мы все это повторим.

Преследуем луну,
Несемся лихо и легко,
Следим, чтоб исполнялось все,
Что хотим и о чем мечтаем.

И не имеет никакого значения, что мы не едим,
И не имеет никакого значения, что мы совсем не спим,
Да, всё это совершенно не имеет никакого значения.

Это потому что мы молоды, так молоды,
И когда завтра придет, мы все это повторим.
Ведь мы так молоды, и сейчас так молоды,
И когда завтра придет, мы все это повторим
И опять, опять и опять…
Да, да, да

Так молоды, молоды, молоды
И когда завтра придет, мы все это повторим
Да, мы так молоды, молоды, молоды пока
И когда завтра придет, мы все это повторим
Мы так молоды, молоды, ...(Да, да, да, да, да)
Мы так молоды, молоды, ...(Да, да, да, да, да)
Мы так молоды, молоды, ...(Да, да, да, да, да)
Давай повторим всё это опять…Да, да, да, да, да)

Примечания

"So Young" написана Sharon Corr. Это песня про ее родителей Jean и Gerry Corr, которых она считала вечно молодыми. Изданная как сингл, песня достигла 29 места в ирландском хитпараде попмузыки (Republic of Ireland pop music charts) и 6 места в Великобритании.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Corrs, the