Перевод песни Conor Maynard - Yesterday
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
YesterdayLily Violet Springall:I gave you the benefit of the doubt 'Til you showed me what you were about Your true colors came out And your words couldn't hide the sin 'Cause the truth about where you been Is in a fragrance I can't recognize Just standing there, scratching your head Bloodshot eyes, drunk with regret Hanging yourself ten feet over the edge I'm done with this, feeling like an idiot Loving you, I'm over it I just don't love you, don't love you no more You, you are so yesterday Never thought you'd lose my love this way Now you come begging me to stay See you, you are so yesterday I won't let you rain on my parade I don't wanna hear a thing you say You're so yesterday Conor Maynard: Baby, what you're saying to me is There's no more you and I I couldn't get it right on yesterday So kiss our tomorrows goodbye Baby, love should brought me home Should've just been a man about it But now I'm crying like a baby Girl, your love was like my blanket Don't know what to do without it I'm standing here, pleading my case You don't care to hear what I say Hanging yourself ten feet over the edge My promises don't mean nothing The end is so disgusting Lily Violet Springall: I just don't love you, don't love you no more You, you are so yesterday Never thought you'd lose my love this way Now you come begging me to stay Honey, you, you are so yesterday I won't let you rain on my parade I don't wanna hear a thing you say, so yesterday And now you wanna reminisce Say you wanna try again It started with a little kiss But we can't even be friends No, no, now I never wanna see you Never wanna feel you, never wanna hear you I don't love you, don't need you Can't stand you no more You, you are so yesterday Never thought you'd lose my love this way Now you come begging me to stay You, you are so yesterday I won't let you rain on my parade Don't wanna hear a thing you say So yesterday, so yesterday So yesterday, so yesterday |
Вчерашний деньLily Violet Springall:Я свято верила тебе, Пока ты не показал свое истинное лицо, Пока вся правда не вышла наружу. И твои слова уже не могли меня обмануть, Потому что правду о том, где ты был, мне Выдал запах, который я не узнаю. И теперь ты стоишь здесь, рвешь на себе волосы, Твои глаза налиты кровью... Тебя переполняет сожаление, Подводя все ближе к пропасти. Мне надоело чувствовать себя идиоткой, Любовь больше не имеет надо мной власти. Я просто больше не люблю тебя, больше не люблю... Ты вчерашний день. Я никогда не думала, что ты убьешь мою любовь таким образом. А теперь ты приходишь и умоляешь меня остаться... Видишь ли, милый, ты мой вчерашний день, И я не позволю тебе портить мне праздник. Не хочу слышать ни единого твоего слова. Ты вчерашний день... Conor Maynard: Детка, то, что ты говоришь мне — Между нами все кончено, Я не мог никак это понять вчера, Так что, поцелуем на прощание наше завтра. Детка, любовь должна была привести меня домой, Должен был вести себя как мужчина, Но сейчас я плачу как ребенок, Девочка, твоя любовь была как мое укрытие, Не знаю, что делать теперь без нее. Я здесь, защищаюсь перед обвинением, Ты не слушаешь меня, Завис над пропастью. Мои обещания ничего не значат, Конец удручающий Lily Violet Springall: Я просто не люблю тебя, не люблю тебя больше. Ты вчерашний день. Я никогда не думала, что ты убьешь мою любовь таким образом. А теперь ты приходишь и умоляешь меня остаться... Видишь ли, милый, ты мой вчерашний день, И я не позволю тебе портить мне праздник. Не хочу слышать ни единого твоего слова. Ты вчерашний день... И сейчас ты хочешь вспомнить прошлое, Говоришь, что хочешь попытаться вновь, Все началось с поцелуя, Но теперь мы даже не можем остаться друзьями. Нет, нет, теперь я вообще тебя не хочу видеть, Никогда не хочу чувствовать тебя, и слышать, Я не люблю тебя, ты мне не нужен, Не могу тебя выносить больше. Ты вчерашний день. Я никогда не думала, что ты убьешь мою любовь таким образом. А теперь ты приходишь и умоляешь меня остаться... Видишь ли, милый, ты мой вчерашний день, И я не позволю тебе портить мне праздник. Не хочу слышать ни единого твоего слова. Ты вчерашний день... Ты вчерашний день... |