Все исполнители →  Conor Maynard

Перевод песни Conor Maynard - Can't say no

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't say no

Wasn't looking for trouble,
But it came looking for me,
I tried to say no, but I can't fight it
she was looking lovely,
She kinda reminds me,
Of a girl I know,
This pretty young thing that I got waiting for me back at home
She's got my engines turning,
This happens every time,
I see a pretty girl and,
I wanna make her mine,
They send my rocket to the sky,
I want them,
But should I go for them,
I'm like Houston,
I think we got a problem

Girls, girls, girls
I just can't say no,
Never see them coming I just watch them go
Girls, girls, girls
I just can't say no,
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go,
Take control, making me sweat girl run that show,
It's them girls, girls, girls
I just can't say no,
Houston, I think we got a problem
Some girls are naughty,
Some girls are sweet,
One thing they got in common, they all got a hold on me,
Meet them at the party,
Meet them in the street,
Getting me in so much trouble but that's alright with me,

They got my engines turning,
This happens every time,
I see a pretty girl and,
I wanna make her mine,
They send my rocket to the sky,
I want them,
But should I go for them,
I'm like houston,
I think we got a problem

Girls, girls, girls
I just can't say no,
Never see them coming I just watch them go
Girls, girls, girls
I just can't say no,
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go,
Take control, making me sweat girl run that show,
It's them girls, girls, girls I just can't say no,
Houston, I think we got a problem

Looking like a model making me stare,
All them pretty girls are standing right there,
Doing that thing it's just not fair,
How come all the pretty girls are up in here
Looking like a model making me stare,
All them pretty girls are standing right there,
Doing that thing it's just not fair,
How come all the pretty girls are up in here

Girls, girls, girls
I just can't say no,
Never see them coming I just watch them go
Girls, girls, girls
I just can't say no,
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go,
Take control, making me sweat girl run that show,
It's them girls, girls, girls I just can't say no,
Houston, I think we got a problem

Не могу сказать нет

Не искал неприятностей,
Но они сами нашли меня.
Я пытался сказать «нет», но я не могу бороться с этим, она прекрасна!
Она напоминает мне
О девушке, которую я знаю.
Это милая девушка, и она ждет, когда я вернусь домой,
Она заводит мои двигатели,
Это происходит каждый раз,
Я вижу красивую девушку и,
Я хочу сделать ее моей,
Они посылают мои ракеты на небо,
Я хочу их,
И я должен подойти к ним,
Я, как Хьюстон,
Я думаю, что у нас проблемы1

Девушки, девушки, девушки.
Я просто не могу сказать «нет»,
Никак не ожидал, что это случится,
Девушки, девушки, девушки,
Я просто не могу сказать «нет»,
Никак не ожидал, что это случится.
Возьми это под свой контроль, заставь меня вспотеть, девочка, начни это шоу,
Это девушки, девушки, девушки,
которым я просто не могу сказать «нет»,
Хьюстон, я думаю, что у нас проблемы1
Некоторые девушки озорные,
Некоторые девушки сладкие,
Есть одна вещь, между ними общая, они меня не отпускают,
Встречаюсь с ними на вечеринке,
Встречаюсь с ними на улице,
От них так много проблем, ну и пусть!

Они заводят мои двигатели,
Это происходит каждый раз,
Я вижу красивую девушку и,
Я хочу сделать ее моей,
Они посылают мои ракеты на небо,
Я хочу их
И я должен подойти к ним
Я, как Хьюстон,
Я думаю, что у нас проблемы

Девушки, девушки, девушки.
Я просто не могу сказать «нет»,
Никак не ожидал, что это случится,
Девушки, девушки, девушки,
Я просто не могу сказать «нет»,
Никак не ожидал, что это случится.
Возьми это под свой контроль, заставь меня вспотеть, девочка, начни это шоу,
Это девушки, девушки, девушки,
которым я просто не могу сказать «нет»,
Хьюстон, я думаю, что у нас проблемы

Выглядит как модель, заставляет меня смотреть на неё
Все эти симпатичные девушки стоят прямо здесь,
Это просто не справедливо!
Почему все симпатичные девушки находятся здесь?
Выглядит как модель, заставляет меня смотреть на неё
Все эти симпатичные девушки стоят прямо здесь,
Это просто не справедливо!
Почему все симпатичные девушки находятся здесь?

Девушки, девушки, девушки.
Я просто не могу сказать «нет»,
Никак не ожидал, что это случится,
Девушки, девушки, девушки,
Я просто не могу сказать «нет»,
Никак не ожидал, что это случится.
Возьми это под свой контроль, заставь меня вспотеть, девочка, начни это шоу,
Это девушки, девушки, девушки,
которым я просто не могу сказать «нет»,
Хьюстон, я думаю, что у нас проблемы

Примечания

1) Фраза из фильма «Аполлон—13». Во время серьезной неполадки, один из участников экспедиции передал эту фразу на землю.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Conor Maynard