Перевод песни Conor Maynard - Can't say no (remix)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can't say no (remix)Wasn't looking for trouble,But it came looking for me, I tried to say no, but I can't fight it she was looking lovely, She kinda reminds me, Of a girl I know, This pretty young thing that I got waiting for me back at home, She's got my engines turning, This happens every time, I see a pretty girl and, I wanna make her mine, They send my rocket to the sky, I want them, But should I go for them, I'm like Houston, I think we got a problem Girls, girls, girls I just can't say no, Never see them coming I just watch them go Girls, girls, girls I just can't say no, Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go, Take control, making me sweat girl run that show, It's them girls, girls, girls I just can't say no, Houston, I think we got a problem Anth: Well if Houston got a problem Then guarantee I came to solve them Now girl just move from top to bottom If looks could kill then girl you shot me, you got me Bang, so baby what you saying? Might not know your name but i'm so glad that you came Baby you just gotta understand, I ain't trying to be your man I'm just tryna see a part of you that's difficult to tan So drop it like it's hot, drop it like it's hot Forget about your man, girl, show me what you got Every single girl looking fresh off the runway But your boy Anth attracts girls like bouquets Okay, babe, I know what you saying 'Cus I can speak fluent in your body language But no matter the language, you already know That you are in control, go ahead and run the show I can say a lot of things, but I can't say no Girls, girls, girls I just can't say no, Never see them coming I just watch them go Girls, girls, girls I just can't say no, Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go, Take control, making me sweat girl run that show, It's them girls, girls, girls I just can't say no, Houston, I think we got a problem Looking like a model making me stare, All them pretty girls are standing right there, Doing that thing it's just not fair, How come all the pretty girls are up in here Looking like a model making me stare, All them pretty girls are standing right there, Doing that thing it's just not fair, How come all the pretty girls are up in here |
Не могу сказать нет (ремикс)Не искал неприятностей,Но они сами нашли меня. Я пытался сказать «нет», но я не могу бороться с этим, она прекрасна! Она напоминает мне О девушке, которую я знаю. Это милая девушка, и она ждет, когда я вернусь домой, Она заводит мои двигатели, Это происходит каждый раз, Я вижу красивую девушку и, Я хочу сделать ее моей, Они посылают мои ракеты на небо, Я хочу их, И я должен подойти к ним, Я, как Хьюстон, Я думаю, что у нас проблемы1 Девушки, девушки, девушки. Я просто не могу сказать «нет», Никак не ожидал, что это случится, Девушки, девушки, девушки, Я просто не могу сказать «нет», Никак не ожидал, что это случится. Возьми это под свой контроль, заставь меня вспотеть, девочка, начни это шоу, Это девушки, девушки, девушки, которым я просто не могу сказать «нет», Хьюстон, я думаю, что у нас проблемы Anth: Хорошо, если у Хьюстона проблемы, Тогда заверяю, я прибыл их решить. Сейчас девочка заводит по-полной, Если бы красота могла убивать, тогда девочка ты застрелила меня, бах! Так что, малышка, ты сказала? Может, я не знаю твоего имени, но рад, что ты пришла. Детка, просто пойми, я не пытаюсь стать твоим парнем, Я просто пытаюсь увидеть ту часть тебя, что никогда не загорает, так, задай жару, задай жару. Забудь о своем парне, девочка, покажи, что у тебя есть. Каждая девушка выглядит круто, словно модель, Но ваш парень Anth привлекает девушек как букет. Окей, детка, я знаю, что ты говоришь, Ведь я прекрасно знаю язык твоего тела, Но, не важно какой язык, ты уже знаешь, Что ты владеешь положением, давай, начни шоу, Я могу сказать много всего, но не могу сказать «нет». Девушки, девушки, девушки. Я просто не могу сказать «нет», Никак не ожидал, что это случится, Девушки, девушки, девушки, Я просто не могу сказать «нет», Никак не ожидал, что это случится. Возьми это под свой контроль, заставь меня вспотеть, девочка, начни это шоу, Это девушки, девушки, девушки, которым я просто не могу сказать «нет», Хьюстон, я думаю, что у нас проблемы Выглядит как модель, заставляет меня смотреть на неё Все эти симпатичные девушки стоят прямо здесь, Это просто не справедливо! Почему все симпатичные девушки находятся здесь? Выглядит как модель, заставляет меня смотреть на неё Все эти симпатичные девушки стоят прямо здесь, Это просто не справедливо! Почему все симпатичные девушки находятся здесь? |
Примечания
Совместно с Anth
1) Фраза из фильма «Аполлон—13». Во время серьезной неполадки, один из участников экспедиции передал эту фразу на землю.