Перевод песни Coldplay - Amsterdam
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
AmsterdamCome on, oh my star is fadingI swerve out of control If I, If I'd only waited I'd not be stuck here in this hole. Come here, oh my star is fading And I swerve out of control And I swear I waited and waited I've got to get out of this hole But time, is on your side It's on your side, now Not pushing you down And all around It's no cause for concern.. Come on, oh my star is fading And I see, no chance of release And I know I'm dead on the surface But I'm screaming underneath And time is on your side It's on your side, now Not pushing you down And all around Oh, It's no cause for concern Stuck on the end of this ball and chain And I'm on my way back down. Stood on the edge Tied to a noose Sick to the stomach You can say what you mean But it won't change a sin I'm sick of the secrets Stood on the edge, tied to a noose and you came along but you cut me loose You came along and you cut me loose You came along and you cut me loose |
АмстердамНу же, о, моя звезда угасает,Я выхожу из-под контроля. Если бы, если бы я дождался, Я бы не застрял в этой дыре... Иди сюда, о, моя звезда угасает, И я выхожу из-под контроля, Клянусь, я ждал, я ждал, Я должен выбраться из этой дыры! Но время — на твоей стороне, Оно на твоей стороне, теперь... Не оказывает на тебя давления, И вовсе нет Причин для беспокойства... Ну же, о, моя звезда угасает, И я не вижу шанса на освобождение. Знаю, внешне я, кажется, мертв, Но все мое нутро пронзительно кричит! Но время — на твоей стороне, Оно на твоей стороне, теперь... Не оказывает на тебя давления, И вовсе нет Причин для беспокойства... Застрял, связанный по рукам и ногам, Я на пути ко дну... Стоял на краю, Затянув петлю... Встревоженный, Можешь говорить все как есть, Но это не отменит грех... Я устал от секретов, Стоял на краю, затянув петлю, Но ты пришел, и ты освободил меня, Ты пришел и освободил меня, Ты пришел и освободил меня... |
Примечания
Название песни не имеет отношения к ее содержанию. Она так названа потому, что Крис Мартин написал ее, находясь в Амстердаме.