Все исполнители →  Coldplay

Перевод песни Coldplay - A message

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A message

My song is love
Love to the loveless shown
And it goes up
You don't have to be alone

Your heavy heart
Is made of stone
And its so hard to see you clearly
You don't have to be on your own
You don't have to be on your own

And I'm not gonna take it back
Well I'm not gonna say I don't mean that
You're the target that I'm aiming at
And I get that message home

My song is love
My song is love, unknown
And I'm on fire for you, clearly
You don't have to be alone
You don't have to be on your own

And I'm not gonna take it back
And I'm not gonna say I don't mean that
You're the target that I'm aiming at
But I'm nothing on my own
Got to get that message home

And I'm not gonna stand and wait
Not gonna leave it until its much too late
On a platform I'm gonna stand and say
That I'm nothing on my own
And I love you, please come home

My song is love, is love unknown
And I've got to get that message home

Послание

Моя песня — любовь,
Любовь к нелюбимым, не скрываемая,
И она не смолкает,
Ты не должна оставаться одна...

Твое тяжелое
Сердце — из камня.
И тебя так трудно понять,
Ты не должна оставаться одна,
Ты не должна оставаться одна...

Я не заберу свои слова обратно,
Да, я не скажу, что имел в виду что-то другое.
Ты — цель, к которой я стремлюсь,
Я донесу свое послание!

Моя песня — любовь,
Моя песня — любовь, неведомая.
И я пылаю для тебя, очевидно,
Ты не должна оставаться одна,
Ты не должна оставаться одна...

Я не заберу свои слова обратно,
Да, я не скажу, что имел в виду что-то другое.
Ты — цель, к которой я стремлюсь,
Сам по себе я — никто, я должен
Донести свое послание!

Я не буду стоять на месте и ждать,
Я не брошу все на полпути!
Стоя на платформе, я скажу,
Что сам по себе я — никто, и
Я люблю тебя, прошу, вернись домой...

Моя песня — любовь, любовь неведомая,
И я должен донести это послание!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Coldplay