Перевод песни Coldplay - Amazing day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Amazing daySat on a roofNamed every star Shed every bruise and Showed every scar Sat on a roof Your hand in mine, singing "Life has a beautiful, crazy design" And time seemed to say "Forget the world and all its weight" Here I just wanna stay Amazing day Amazing day Sat on a roof Named every star and Showed me a place Where you can be who you are And the view The whole Milky Way In your eyes I'm drifting away And in your arms I just wanna sway Amazing day Amazing day Amazing day Amazing day And I asked every book Poetry and chime "Can there be breaks In the chaos of times?" Oh, thanks God You must've heard when I prayed Because now I always Want to feel this way Amazing day Amazing day Amazing day Amazing day Yeah, today.... |
Чудесный деньМы сидели на крыше,Называя по имени каждую звездочку в небе, Мы делились наболевшим и Показывали свои шрамы и отметины. Мы сидели на крыше, Я держал твою руку в своей и мы пели о том, Как прекрасно и безумно устроена жизнь, А время будто просило нас Забыть о мире и его извечных проблемах. Вот именно здесь я и хочу остаться в этот Чудесный день, Удивительный день. Мы сидели на крыше, Называя по имени каждую звездочку в небе, И ты показала мне то место, Где можешь быть сама собой. А отражение Млечного Пути В твоих глазах Уносит меня прочь И я желаю лишь одного — Наслаждаться твоими объятиями в этот Чудесный день, Удивительный день. Чудесный день, Удивительный день. Я искал ответ на один вопрос В книгах по философии и в поэзии: «Может ли прекратиться Этот временной хаос?» Я благодарю Господа! Несомненно, он услышал мои молитвы, Поскольку теперь я всегда Хочу ощущать жизнь так, как в этот Чудесный день, Удивительный день. Чудесный день, Удивительный день. Да, сегодня ... |