Перевод песни Christina Perri - I believe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I believe

I believe if I knew where I was going I'd lose my way
I believe that the words that he told you are not your grave
I know that we are not the weight of all our memories
I believe in the things that I am afraid to say

Hold on
Hold on

I believe in the lost possibilities you can't see
And I believe that the darkness reminds us where light can be
I know that your heart is still beating beating darling
I believe that you fell so you would land next to me

'Cause I have been where you are before
And I have felt the pain of losing who you are
And I have died so many times but I am still alive

I believe that tomorrow is stronger than yesterday
And I believe that your head is the only thing in your way
I wish that you could see your scars turn into beauty
I believe that today its okay to be not okay

Hold on
Hold on

'Cause I have been where you are before
And I have felt the pain of losing who you are
And I have died so many times but I am still alive

This is not the end of me
This is the beginning
(Hold on)
(I'm still alive)

Я верю

Я верю, если бы я знала, куда иду, я потеряла бы путь.
Я верю, что слова, которые он сказал тебе, не твоя могила.
Я знаю, что мы — не груз наших воспоминаний.
Я верю в то, о чем боюсь сказать.

Держись.
Держись.

Я верю в потерянные возможности, которые ты не видишь.
И я верю, что темнота напоминает нам о свете.
Дорогая, я знаю, что твое сердце все ещё бьется, бьется.
Я верю, что ты упадешь и приземлишься рядом со мной.

Потому что раньше я была там, где ты сейчас,
И я чувствовала боль от потери самой себя.
И я умирала столько раз, но я все же жива

Я верю, что завтра сильнее, чем вчера.
И я верю, что ты — единственное препятствие на твоем пути.
Я хочу, чтобы ты увидела, твои шрамы прекрасны,
Я верю, что сегодня нормально быть не в порядке.

Держись
Держись.

Потому что раньше я была там, где ты сейчас,
И я чувствовала боль от потери самой себя.
И я умирала столько раз, но я все же жива

Это не конец моей жизни.
Это начало.
(Держись)
(Я все еще жива)

Примечания

отредактировано en.

Другие песни Christina Perri

Все песни Christina Perri (13)