Перевод песни Christina Milian - Thank you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Thank you

Once upon a time I walked an easy road
Didn't think I needed anyone.
I could make it on my own
Never thought about tomorrow
Just livin' day to day
Never thought these clouds would come along
And bring me so much pain
When my world was upside down
I didn't think that I could make it,
Reached out my hand for you
And you were there to take it

I wanna thank you
For being my strength when I thought I couldn't go on
And I wanna thank you
For showing me right
When my heart was leading me wrong
For all the times I was lost
And my soul was blind
And I didn't know what to do
Somehow you pulled me through
And I wanna thank you... you

When I was down and feeling low
Looked up and you were there
Somehow you knew and found me
You were the answer to my prayers
You shined a light when it was dark
And opened up my eyes
You led the way when I was lost
And you helped me realize
That I will never walk alone
'Сause you'll be by my side
I don't know what I'd ever do without you in my life

I wanna thank you
For being my strength when I thought I couldn't go on
And I wanna thank you
For showing me right
When my heart was leading me wrong
For all the times I was lost
And my soul was blind
And I didn't know what to do
Somehow you pulled me through
And I wanna thank you.

I wanna thank you.

With every step I take
You show me there's away
And in your hands my heart will never go astray
So each and every day.

I wanna thank you
For being my strength when I thought I couldn't go on
And I wanna thank you
For showing me right
When my heart was leading me wrong
For all the times I was lost
And my soul was blind
And I didn't know what to do
Somehow you pulled me through
And I wanna thank you.

Yes I do.

I wanna thank you for the love you gave me
And everytime you were there to save me
Thank you for being right by my side
(I wanna thank you)
I wanna thank you
When I thought that I couldn't make it
Reached out my hand
You were there to take it
Thank you for being here in my life
(I wanna thank you)
For all of the joy
For all of the tears... I wanna thank you.

Поблагодарить тебя

Однажды я ходила по легкому пути.
Не думала, что мне кто-либо был нужен,
Я могла бы пройти его сама.
Никогда не думала о завтрашнем дне,
Просто живя одним днем.
Никогда не думала, что это пройдет
И принесет мне столько боли,
Когда мой мир встал с ног на голову.
Я не думала, что смогу справиться с этим.
Я протянула тебе руку
И ты был там, чтобы взяться за нее.

Я хочу поблагодарить тебя,
Что ты был моей силой, которой, я думала, у меня нет.
И я хочу поблагодарить тебя
За то, что ты показывал мне верный путь,
Когда мое сердце вело меня неправильно,
За все время, когда я была потеряна
И моя душа была слепа,
И я не знала, что делать.
Как-то ты вытащил меня,
И я хочу поблагодарить тебя... тебя.

Когда я ослабла и мне было больно,
Я посмотрела вверх, и ты был там.
Как-то ты знал, и нашёл меня.
Ты был ответом на мои молитвы,
Ты сиял светом, когда было темно,
И открыл мне глаза.
Ты привел меня на путь, когда я была потеряна
И ты помог мне понять,
Что я никогда не буду одна,
Потому что ты будешь на моей стороне.
Я не знаю, что мне делать без тебя в моей жизни.

Я хочу поблагодарить тебя за то,
Что ты был моей силой, когда я думала, что у меня ее нет.
И я хочу поблагодарить тебя
За то, что ты показывал мне верный путь,
Когда мое сердце вело меня неправильно,
За все время, когда я была потеряна
И моя душа была слепа.
И я не знала, что делать.
Как-то ты вытащил меня,
И я хочу поблагодарить тебя.

Я хочу поблагодарить тебя.

С каждым моим шагом
Ты показываешь мне мир.
И в твоих руках моё сердце никогда не собьется с пути,
Так каждый день.

Я хочу поблагодарить тебя
Что ты был моей силой, когда я думала, что у меня ее нет.
И я хочу поблагодарить тебя
За то, что ты показывал мне верный путь,
Ккогда мое сердце вело меня неправильно,
За все время, когда я была потеряна
И моя душа была слепа.
И я не знала, что делать.
Как-то ты вытащил меня,
И я хочу поблагодарить тебя.

Да, я хочу..

Я хочу поблагодарить тебя за любовь, что ты мне дал
И каждый раз ты был рядом, чтобы спасти меня.
Спасибо за то, что правда на моей стороне.
(Я хочу поблагодарить тебя)
Я хочу поблагодарить тебя.
Когда я думала, что не смогу сделать это,
Я протянула руку,
Ты был там, чтобы принять ее.
Спасибо за то, что ты здесь в моей жизни.
(Я хочу поблагодарить тебя)
За всю радость,
За все слезы... Я хочу поблагодарить тебя.

Другие песни Christina Milian

Все песни Christina Milian (16)