Перевод песни Christina Grimmie - Unforgivable
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
UnforgivableOkay, let's keep this simpleI do intend to live my life on the safe side It's who I am and it's who you aren't I can, I can see you clearer When you're not lyin' underneath it all And I can see your complexion And I know your heart, the way you choose You always want the best for you Now I'm standin' here with cryin' eyes I still see through your disguise I never meant for you to choose You should known better There's nothing left for you to lose When you looked at me and said you had it all But what you did is not unforgivable, unforgivable But what you did is not unforgivable, unforgivable I know things have been goin' on You know you can't erase your sin And now you can't see your reflection I know that your heart is breakin' But is it as torn as mine? As mine, oh And you've already made it known How much you lie is what you've shown And everything inside my head Won't leave me alone Oh, oh I never meant for you to choose You should known better There's nothing left for you to lose When you looked at me and said you had it all But what you did is not unforgivable, unforgivable But what you did is not unforgivable, unforgivable And even though it's been so long And now I know this where I don't want to be And I know somethin's not right And now I'm tellin' you "get off of me" I never meant for you to choose You shoulda known better There's nothing left for you to lose When you looked at me and said you had it all But what you did is not unforgivable, unforgivable But what you did is not unforgivable, unforgivable Oh, oh Yeah, yeah, yeah, yeah |
НепростительноЛадно, не будем усложнять,Я намерена прожить свою жизнь безопасно. Я, но не ты. Я могу, могу разглядеть тебя лучше, Когда ты не врёшь, прикрывшись этим всем, И я могу видеть тебя насквозь. Я знаю твоё сердце, выбранный тобой путь, Ты всегда хочешь для себя самого лучшего. А я сейчас стою здесь со слезами в глазах. Я до сих пор вижу сквозь товю маскировку. Я никогда не хотела чтобы ты выбирал, Тебе лучше знать. Тебе было больше нечего терять, Когда ты посмотрел на меня и рассказал всё, Но то, что ты сделал, не непростительно, непростительно, Но то, что ты сделал, не непростительно, непростительно. Я знаю, жизнь продолжается, Ты знаешь, что не сможешь искупить свой грех. И теперь я не могу видеть твоё отражение. Я знаю, твоё сердце разламывается, Но так ли же, как моё? Как моё, о. Ты теперь уже сделал всё известным, Как много ты лгал — вот показатель. И всё, что в моей голове, Не оставит меня в покое. О-о. Я никогда не хотела чтобы ты выбирал, Тебе лучше знать. Тебе было больше нечего терять, Когда ты посмотрел на меня и рассказал всё, Но то, что ты сделал, не непростительно, непростительно, Но то, что ты сделал, не непростительно, непростительно. И даже сейчас, когда всё давно прошло, И я знаю, где бы не хотела оказаться, И знаю, что что-то не так, И я говорю тебе «Убирайся от меня подальше» Я никогда не хотела чтобы ты выбирал, Тебе лучше знать. Тебе было больше нечего терять, Когда ты посмотрел на меня и рассказал всё, Но то, что ты сделал, не непростительно, непростительно, Но то, что ты сделал, не непростительно, непростительно. О-о, Да, да, да, да. |