Перевод песни Christina Aguilera - I am (Stripped)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I am (Stripped)I am timid andI am oversensitive I am a lioness I am tired and defensive You take me in your arms And I fall into you I have insecurities You show me I am beautiful Love me or leave me Just take it or leave it It's not that I'm needy Just need you to see me Take me, free me, see through to the core of me Take me, free me, there will be no more pretending I am temperamental and I have imperfections and I am emotional I am unpredictable I am naked I am vulnerable I am a woman I am opening up to you Love me or leave me Just take it or leave it It's not that I'm needy Just need you to see me Take me, free me, see through to the core of me Take me, free me, there will be no more pretending Now I stand before you with my heart in my hands I'm asking you to take me just the way that I am Please lay down your arms Do you know me? Make me feel safe from harm Take me, free me, see through to the core of me Take me, free me, there will be no more pretending I am temperamental and I have imperfections and I am emotional There'll be no more pretending |
Я (Обнаженная)Я робкая иЯ очень чувствительная. Я – львица, Я устала и защищаюсь. Ты заключаешь меня в свои объятия, И я тону в тебе. Я неуверенная в себе, А ты показываешь мне, что я прекрасна. Люби меня или оставь, Прими меня такой, какая я есть. Дело не в том, что я слабая, Просто мне нужно, чтобы ты знал меня. Возьми меня, освободи меня, Загляни внутрь меня. Возьми меня, освободи меня, Больше никакого притворства. Я страстная, Я несовершенная, Я эмоциональная, Я непредсказуемая. Я обнаженная, Я ранимая, Я – женщина. Я открываюсь тебе. Люби меня или оставь, Прими меня такой, какая я есть. Дело не в том, что я слабая, Просто мне нужно, чтобы ты знал меня. Возьми меня, освободи меня, Загляни внутрь меня. Возьми меня, освободи меня, Больше никакого притворства. Сейчас я стою перед тобой с сердцем в руках. Я прошу тебя принять меня такой, какая я есть. Пожалуйста, сложи оружие. Знаешь ли ты меня? Дай мне почувствовать себя защищенной. Возьми меня, освободи меня, Загляни внутрь меня. Возьми меня, освободи меня, Больше никакого притворства. Я страстная, Я несовершенная, Я эмоциональная, Больше никакого притворства. |
Примечания
От трека "I am" отличается только аранжировкой.