Перевод песни Christina Aguilera - Best of me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Best of meThink I'm steelTough as nails Never feel Never fail But you're wrong So damn wrong Feel the weight Of your hate I still bleed My heart aches As you take And You take Words cut through my skin Tears roll down my chin My walls crumble within But I'll take it all on And get up when I fell Till the last curtain call But you'll never get the best of me No more Said you'll never get the best of me no more Aren't you tired of throwing stones Trying to kick me when I'm down But you'll never get the best of me no more So you're cold Made of ice Heart of stone Born to fight But I cry I still cry Are you happy To know I'm unhappy, Alone Take your shot I'm wide open Words cut through my skin Tears roll down my chin My walls crumble within But I'll take it all on And get up when I fell Till the last curtain call But you'll never get the best of me No more Said you'll never get the best of me No more Aren't you tired of throwing stones Trying to kick me when I'm down But you'll never get the best of me no more But you'll never get the best of me No more Said you'll never get the best of me No more Aren't you tired of throwing stones Trying to kick me when I'm down But you'll never get the best of me no more Heartbroken an beaten Knocked down and mistreated I will rise undefeated I will not let you bring me down Now the pain is deleted And I will never repeat it I will rise and defeat it I will not let you bring me down No I won't let you bring me down |
Лучшее от меняДумаешь я «закалена, как сталь»Сильна, Ничего не чувствую, Никогда не теряю сил. Но ты не прав, Ты чертовски не прав. Чувствуя вес, твоей ненависти Я всё еще истекаю кровью. Моё сердце болит Когда ты это делаешь, и ты делаешь это... Слова врезаются в моё тело, Слезы катятся по лицу. Мои стены крушатся Но я приму всё это, как есть. И встану, когда упаду, До последнего вызова. Но ты больше никогда не получишь лучшее от меня Никогда Ты больше никогда не получишь лучшее от меня Не устал ли ты бросать в меня камнями? Пытаться добить меня, когда я потеряла силы Но ты больше никогда не получишь лучшее от меня Ты холоден, Будто изо льда. Твоё сердце из камня, Рожденное воевать. Но я плачу, Я все еще плачу Ты счастлив Знать, Что я несчастна и Одинока. Ну давай же выстрели, Я полностью открыта. Слова врезаются в моё тело, Слезы катятся по лицу. Мои стены крушатся Но я приму всё это, как есть. И встану, когда упаду До последнего вызова. Но ты больше никогда не получишь лучшее от меня Никогда Ты больше никогда не получишь лучшее от меня Никогда Не устал ли ты бросать в меня камнями? Пытаться добить меня, когда я потеряла силы. Но ты больше никогда не получишь лучшее от меня Но ты больше никогда не получишь лучшее от меня Никогда Ты больше никогда не получишь лучшее от меня Никогда Не устал ли ты бросать в меня камнями? Пытаться добить меня, когда я потеряла силы Но ты больше никогда не получишь лучшее от меня Моё сердце измучено, Избито твоим жестоким обращением. Но я поднимусь, И больше не позволю тебе причинить мне боль. Теперь нет боли, И это никогда не повторится. Я справлюсь со всем и буду выше всего этого. Я не позволю больше издеваться надо мной, Нет, больше не позволю тебе причинить мне боль. |