Chris Rea - Candles
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CandlesFaith for reasons still unknownLike 'Bleak House fog' seems everywhere The truth has faded into stone And hope lies freezing in the midnight air Though dark our days may seem This is a different dream Their freedom light don't shine at all So I will light a candle for you Keep it burning in the night And pray that you are all right I will light a candle for you Little candle burning bright When school yard heroes disappeared The little girl, she stands alone Oh I believe you if you say A prayer can help to get her home So I will light a candle for you Keep it burning in the night And pray that you are all right I will light a candle for you a Little candle burning bright |
СвечиВера, все так же непонятно, почему,Как туман из «Холодного Дома», во всем ощущается. Истина поблекла, воплотившись в камень, А в полуночном воздухе замерзает надежда. Хотя дни наши могут казаться мрачными, Это необычный сон, И свет их свободы не светит совсем. И я зажгу для тебя свечу, Не дам ей потухнуть всю ночь, Помолюсь, чтоб с тобой было все хорошо. Я зажгу для тебя свечу, Ярко горящую свечку. Когда герои школьного двора исчезают, Маленькая девочка остается одна. О, я поверю, если ты скажешь, Что молитва поможет ей придти домой. И я зажгу для тебя свечу, Не дам ей потухнуть всю ночь, Помолюсь, чтоб с тобой было все хорошо. Я зажгу для тебя свечу, Ярко горящую свечку. |