Chris Norman - Close to you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Close to youWith your long black hair and your dark brown eyesI watched you walk in the room The band was playing some rock'n'roll Or some forgettable tune Well my hands were cold but my heart was warm I knew what I had to do I made my mind up there and then To try to get close to you Close to you and your smile And the way that you looked for a while The way that you cared Close to you and your touch And the way that I want you so much The way that I do Well maybe I’m crazy or maybe I’m just running scared Well you walked right in and you sat right down And ordered something with ice I wandered slowly across the room You didn’t look at me twice But I held my breath when you spoke to me And asked if I wanted to dance It was a way to get close to you So I thought that I might take a chance Close to you and your smile And the way that you looked for a while The way that you cared Close to you and your touch And the way that I want you so much The way that I do Well maybe I’m crazy or maybe I’m just running scared Well we danced some more and we talked a while Until the evening was late Then I took you home and you held my hand We said good night at the at the gate But you turned around to invite me in I didn’t know what to do Guess I was just too frightened, girl To try to get close to you Close to you and your smile And the way that you looked for a while The way that you cared Close to you and your touch And the way that I want you so much The way that I do Well maybe I’m crazy or maybe I’m just running scared |
Рядом с ВамиУ Вас были длинные темные волосы и карие глаза,Я наблюдал как Вы входите в зал, Музыканты играли какой-то рок-н-ролл Или старую забытую мелодию. Мои ладони были холодны, но мое сердце наполнилось теплом. Я знал, что я должен был сделать. Я сразу же решил для себя Оказаться рядом с Вами. Рядом с Вами и Вашей улыбкой, И этим Вашим пристальным взглядом, И этой Вашей заинтересованностью. Рядом с Вами и Вашим теплом, И этим ощущением Вашего присутствия, И тем, что я чувствую. Да, может, я схожу с ума или просто в смятении. А затем Вы быстро прошли и сели за столик И заказали себе что-то со льдом. Я медленно направился через зал, Но вы не взглянули на меня снова. У меня захватило дыхание, когда Вы заговорили со мной И спросили, не хочу ли я потанцевать. Это был шанс оказаться рядом с Вами. И я подумал, почему бы им не воспользоваться. Рядом с Вами и Вашей улыбкой, И этим Вашим пристальным взглядом, И этой Вашей заинтересованностью. Рядом с Вами и Вашим теплом, И этим ощущением Вашего присутствия, И тем, что я чувствую. Да, может, я схожу с ума или просто в смятении. Мы снова танцевали и разговаривали До самого позднего вечера. Потом я проводил Вас домой, Вы держали меня за руку. Мы пожелали друг другу спокойной ночи стоя у двери. И тут Вы повернулись ко мне, чтобы предложить войти. Я не знал, что мне делать Думаю, я просто побоялся, красавица, Оказаться рядом с Вами. Рядом с Вами и Вашей улыбкой, И этим Вашим пристальным взглядом, И этой Вашей заинтересованностью. Рядом с Вами и Вашим теплом, И этим ощущением Вашего присутствия, И тем, что я чувствую. Да, может, я схожу с ума или просто в смятении. |