Перевод песни Chris de Burgh - The snows of New York
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The snows of New YorkI can see you now by the light of the dawnAnd the sun is rising slow We have talked all night And I can't talk anymore But I must stay and you must go You have always been such a good friend to me Through the thunder and the rain And when you feeling lost In the snows of New York Lift your heart and think of me There are those who fail, there are those who fall There are those who will never win Then there are those who fight for the things they believe And these are men like you and me In my dream we walked, you and I to the shore Leaving footprints by the sea And when there was just one set of prints in the sand That was when you carried me |
Заснеженный Нью-ЙоркСейчас я вижу тебя, освещенным первыми лучамиПредрассветного солнца, оно медленно всходит. А мы с тобой проговорили всю ночь напролет, И у меня уже нет больше сил для разговоров. И к тому же тебе нужно уходить, а мне оставаться. Ты всегда был для меня верным другом, Что бы не происходило в нашей жизни. И когда сердце твое вдруг охватит тоска В огромном Нью-Йорке, занесенном снегом, Ты подумай обо мне, и дух твой воспрянет. Одни люди терпят неудачи и отчаиваются, И они никогда не станут победителями в жизни. А другие сражаются до конца за то, во что верят. И именно мы с тобой и есть такие люди. Мне приснилось, как мы шли с тобой по берегу моря, Отмечая свой путь следами на песке, а когда Побережье представило взору отпечатки только одной Пары ног, это значило, что ты нёс меня на себе. |