Перевод песни Cher - If I could turn back time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If I could turn back timeIf I could turn back timeIf i could find a way I'd take back those words that hurt you and you'd stay I don't know why I did the things I did I don't know why I said the things I said Love's like a knife it can cut deep inside words are like weapons, they wound sometimes I didn't really mean to hurt you I didn't wanna see you go I know i made you cry, but baby if I could turn back time If I could find a way, I'd take back those words that hurt you and you'd stay If I could reach the stars I'd give them all to you then you'd love me, love me, love me like you used to do If I could turn back time My world was shattered I was torn apart Like someone took a knife and drove it deep in my heart You walk out that door I swore that I didn't care but I lost everything darling then and there Too strong to tell you I was sorry Too proud to tell you I was wrong I know that I was blind, and ooh... |
Если бы я могла повернуть время вспятьЕсли бы я могла повернуть время вспять,Если бы я могла найти способ, Я бы взяла обратно те слова, что ранили тебя, и ты бы остался. Я не знаю, почему я сделала то, что сделала. Я не знаю, почему я сказала то, что сказала. Любовь словно нож, она может очень глубоко ранить. Слова – как оружие, они иногда могут причинить боль. Я действительно не собиралась заставлять страдать тебя. Я не хотела видеть, как ты уходишь, Я знаю, что заставила тебя плакать, но, детка, Если бы я могла повернуть время вспять, Если бы я могла найти способ, Я бы взяла обратно те слова, что ранили тебя, и ты бы остался. Если бы я могла добраться до звезд, Я бы все их отдала тебе, А потом ты бы любил меня, любил меня, любил меня, как ты это делал. Если бы я могла повернуть время вспять… Мой мир был уничтожен, я была разорвана на кусочки, Словно кто-то взял нож и вонзил его глубоко в моё сердце. Ты уходишь через ту дверь. Клянусь, меня это никогда не волновало, Но там и в тот момент я потеряла всё, что мне было дорого. Мне слишком трудно сказать тебе, что мне очень жаль, Я слишком горда, чтобы сказать тебе, что я была неправа. Я знаю, что была слепа, И, о-о-о... |