Cher - I found someone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I found someoneDon't you knowSo many things, they come and go Like your words that once rang true Just like the love I thought I found in you And I remember the thunder Talkin' 'bout that fire in your eyes But you walked away, when I needed you most Now, maybe baby, maybe baby I found someone To take away the heartache To take away the loneliness I've been feelin' since you've been gone Since you've been gone Dry your eyes I never could bear to see you cry Some day your love will shine through And show you the feelings that you never really knew But baby don't you loose that thunder Talkin' 'bout that fire in your eyes You're lookin' at me, but you still don't believe Now, maybe baby, maybe baby I found someone To take away the heartache To take away the loneliness I've been feelin' since you've been gone Since you've been gone Too long on the border line Wondering if your love was really mine But you left me with open eyes And when I realized I found someone To take away the heartache To take away the loneliness I've been feelin' since you've been gone I found someone To take away the heartache To take away the loneliness I've been feelin' since you've been gone Since you've been gone |
Я нашла кого-тоРазве ты не знаешь?Так много вещей приходят и уходят, Как твои слова, что однажды прозвучали правдой. Как и любовь. Я думала, что нашла ее в тебе. И я помню раскат грома, Имея в виду тот огонь в твоих глазах. Но ты ушел, когда я нуждалась в тебе больше всего! Теперь, милый, возможно, Я нашла кого-то, Чтобы заглушить страдание, Чтобы избавиться от одиночества, Которое я испытывала с тех пор, как ты ушел, С тех пор, как ты ушел. Утри свои глаза! Я бы никогда не смогла выдержать твои слезы. Однажды твоя любовь воссияет И покажет тебе чувства, о которых ты никогда по-настоящему не знал. Но, милый, неужели ты растратил тот раскат грома, Имея в виду тот огонь в твоих глазах? Ты глядишь на меня, но по-прежнему не веришь! Теперь, милый, возможно, Я нашла кого-то, Чтобы заглушить страдание, Чтобы избавиться от одиночества, Которое я испытывала с тех пор, как ты ушел, С тех пор, как ты ушел. Слишком долго находилась на грани, Размышляя, действительно ли твоя любовь принадлежала мне. Но ты бросил меня, открыв мне глаза, И когда я это поняла... Я нашла кого-то, Чтобы заглушить страдание, Чтобы избавиться от одиночества, Которое я испытывала с тех пор, как ты ушел. Я нашла кого-то, Чтобы заглушить страдание, Чтобы избавиться от одиночества, Которое я испытывала с тех пор, как ты ушел, С тех пор, как ты ушел. |