Перевод песни Cher - Born with the hunger
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Born with the hungerHear the coyote howlHe's found his prey at last In one moment of weakness The chase is over so fast He celebrates his kill No mercy in his eyes When you're born with the hunger The hunger never dies Midnight is on the prowl And I hear it call my name Danger lurks in the shadows But it's all part of a game Until I quench this thirst I will not close these eyes When you're born with the hunger The hunger never dies You and I, we're the same We both carry this flame To depths of our souls Once this fever awakes We can never escape It's beyond our control We're all born with the hunger We're all born with the hunger Temptation bites your lip One kiss ignites the fire So begins the seduction As we succumb to desire Your body aches for more Why are you so surprised When you're born with the hunger The hunger never dies When you're born with the hunger The hunger ― it never dies |
Рожденная голоднойПослушай, как воет койот.Наконец он нашел себе добычу. Один миг слабости ― И охота закончена. Он празднует свой успех. В его глазах нет жалости. Если ты рожден голодным, Это навсегда. Крадется полночь за спиной, И я слышу, как она зовет меня. Опасность таится среди теней. Но это всё часть игры. Пока я не утолю эту жажду, Я не закрою глаз. Если ты рожден голодным, Это навсегда. Ты и я, мы одинаковы. У нас обоих полыхает это пламя В глубинах души. Лишь только выпустить эту страсть наружу, Нам уже не спастись. Это вне нашей власти. Мы все рождаемся голодными. Мы все рождаемся голодными. Искушение кусает тебе губы. От одного поцелуя разгорается пламя. Так начинается соблазнение, И мы поддаемся желанию. Твое тело жаждет большего. Чему ты так удивляешься? Если ты рожден голодным, Это навсегда. Если ты рожден голодным, Это навсегда. |