Перевод песни Cher - Believe
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Believe(After love after love...)No matter how hard I try You keep pushing me aside And I can't break through There's no talking to you It's so sad that you're leaving It takes time to believe it But after all is said and done You're gonna to be the lonely one, ooh Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough now Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough now What am I supposed to do Sit around and wait for you And I can't do that There's no turning back I need time to move on I need love to feel strong 'Cause I've had time to think it through And maybe I'm too good for you, Oh, oh Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough now Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough now But I know that I'll get through this 'Cause I know that I am strong That I don't need you anymore Oh I don't need you anymore I don't need you anymore No I don't need you anymore Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough now Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough now Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough now Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough now |
Веришь(После любви, после любви)Не важно, как бы я не старалась, Ты держишь на расстоянии. И я не могу прорваться, Никак с тобой не поговорить, Это грустно, что ты уходишь, Нужно время, чтобы в это поверить, Но в итоге сказано и сделано, Ты хочешь остаться один, о… Ты веришь в жизнь после любви? Чувствую, что могу тебе сказать – Я, правда, не думаю, что ты достаточно силен. Ты веришь в жизнь после любви? Чувствую, что могу тебе сказать – Я, правда, не думаю, что ты достаточно силен. Что я должна сделать? Сидеть и ждать тебя? И я так не могу, Не будет никаких возвращений! Мне нужно время двигаться дальше, Мне нужна любовь, чтобы стать сильнее, У меня было время все обдумать, Может, я слишком хороша для тебя. Ты веришь в жизнь после любви? Чувствую, что могу тебе сказать – Я, правда, не думаю, что ты достаточно силен. Ты веришь в жизнь после любви? Чувствую, что могу тебе сказать – Я, правда, не думаю, что ты достаточно силен. Но я знаю, что я справлюсь с этим, Потому что знаю – я сильная, И ты мне больше не нужен, О, ты мне больше не нужен. Ты мне больше не нужен, Нет, ты мне больше не нужен. Ты веришь в жизнь после любви? Чувствую, что могу тебе сказать – Я, правда, не думаю, что ты достаточно силен. Ты веришь в жизнь после любви? Чувствую, что могу тебе сказать – Я, правда, не думаю, что ты достаточно силен. Ты веришь в жизнь после любви? Чувствую, что могу тебе сказать – Я, правда, не думаю, что ты достаточно силен. Ты веришь в жизнь после любви? Чувствую, что могу тебе сказать – Я, правда, не думаю, что ты достаточно силен. |
Примечания
В 2000 г. песня получила «Грэмми» как лучшая танцевальная композиция, а также была номинирована, как лучшая песня года. Сингл был создан шестью различными авторами и двумя продюсерами Марком Тейлором (Mark Taylor), Брайаном Роулингом (Brian Rawling).
Авторы: Brian Higgins, Stuart McLennen, Paul Barry, Steven Torch, Matthew Gray, Timothy Powell