Перевод песни Charlotte Gainsbourg - Got to let go
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Got to let goThere's only one thing I think you should knowYou've got to be strong when the cold as the day Got to realize when there's nothing left to say Good things come and go One day you will know You've got to let go, yeah you've got to let go Yeah you've got to let go When your night feels longer than the day Love's a wrecking ball and you're in its way Feels like everyone you know has closed the door Just don't feel like keeping on, anymore Got to make up your mind Our wounds heal in time You've got to let go, yeah you've got to let go Yeah you've got to let go You've got to let go, yeah you've got to let go Yeah you've got to let go It's a deadly revolver, it's a deadly revolver It's a deadly revolver to your head |
Должен отпуститьЕсть только одна вещь, которую тебе стоит знать:Ты должен быть сильным, когда мы охладеем друг к другу, Должен понять, когда больше нечего будет сказать. Хорошее приходит и уходит: Однажды ты это поймёшь. Ты должен отпустить, да, позволить уйти. Да, ты должен позволить уйти. Когда ночь кажется тебе длиннее, чем день, Любовь — сокрушительная пуля, а ты у неё на пути. Кажется, будто все, кого ты знаешь, от тебя отвернулись, Тогда не надо за них больше держаться, Придётся принять решение. Наши раны со временем затягиваются. Ты должен отпустить, да, позволить уйти. Да, ты должен позволить уйти. Ты должен отпустить, да, позволить уйти. Да, ты должен позволить уйти. Смертоносный револьвер, смертоносный револьвер, Смертоносный револьвер, приставленный к твоей голове. |
Примечания
В дуэте с Charlie Fink.