Перевод песни Charlotte Gainsbourg - Everything I can not see

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everything I can not see

I feel you all around me
You are everything I cannot see
As the ocean crawls onto the shoreline
So you lap at the edges of me
And now, as I'm walking
I know that you're watching me move
For as much as I need you
I must walk away from you

You're my life, you're my hope
You're the chain, you're the rope
You're my god, you're my hell
You're the sky, you're my self
You're the reason I'm living
You're all that I have to discover
You're the rain, you're the stars
You're so near, you're so far
You're my friend, you're my foe
You're the miles left to go
You are everything I ever wanted
And you are my lover

So I carry, I carry the flowers
The flowers that are dead in my hands
They will rise up at the very sight of you
They will naturally understand
That today is the day
That we find out once and for all
Now you know I must leave here
You must let me stand or fall

If I leave will you follow
Can I put my faith in you

And I love you now
As I loved you then
But this island life
Just had to end
But you will always be
My special friend
I will carry you with me
And we can love again

Now the drizzle
Soaks us to the skin
And the stars hang like a noose
So let's face this together
Now this storm is finally through

Всё, чего я не вижу

Я чувствую тебя повсюду,
Ты всё, чего я не вижу,
Как океан наползает на берег,
Так и ты колышешься вокруг меня,
И сейчас, пока я иду,
Я знаю, что ты наблюдаешь за мной,
Ведь если ты мне так нужен,
Я должна покинуть тебя.

Ты моя жизнь, ты моя надежда,
Ты цепь, ты верёвка,
Ты мой бог, ты мой ад,
Ты рай, ты я сама,
Ты смысл моей жизни,
Ты всё, чего я ещё не знаю.
Ты дождь, ты звёзды,
Ты так близко, ты так далеко,
Ты мой друг, ты мой враг,
Ты на много миль вдали,
Ты всё, чего я когда-либо желала,
И ты мой любовник.

Я несу цветы,
Цветы, мёртвые в моих руках.
Они поднимутся прямо перед тобой.
Они безусловно поймут,
Что сегодня день,
Когда мы узнаем раз и навсегда.
Теперь ты знаешь, здесь я должна уйти.
Дай мне удержаться или упасть.

Если я уйду, пойдёшь ли ты за мной?
Могу ли я верить в тебя?

Я по-прежнему люблю тебя
И любила тебя тогда.
Но эта тихая жизнь должна закончиться.
Но ты всегда будешь
Моим особенным другом.
Я возьму тебя с собой,
И мы сможем снова полюбить.

Под дождём
Мы промокли до нитки,
Звёзды повисли, словно ловушки,
Так пройдём это испытание вместе,
Буря уже утихла.

Другие песни Charlotte Gainsbourg

Все песни Charlotte Gainsbourg (14)