Céline Dion - A mother's prayer
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A mother's prayerI pray you'll be my eyesAnd watch her where she goes And help her to be wise Help me to let go Every mother's prayer Every child knows Lead her to a place Guide her with your grace To a place where she'll be safe I pray she finds your light And holds it in her heart As darkness falls each night Remind her where you are Every mother's prayer Every child knows Need to find a place Guide her to a place Give her faith so she'll be safe Lead her to a place Guide her with your grace To a place where she'll be safe |
Материнская молитваЯ молюсь, чтобы ты был моими глазамиИ смотрел на неё, куда бы она ни пошла, И помог ей быть мудрой, Помог мне отпустить. Каждая материнская молитва, Что знает каждый ребенок. Веди её туда, Направляй её своей милостью Туда, где она будет в безопасности. Я молюсь, чтобы она нашла твой свет И удержала его в своём сердце, Когда темнота будет опускаться каждой ночью, Напоминай ей, где ты. Каждая материнская молитва, Что знает каждый ребенок. Нужно найти такое место, Укажи ей путь туда, Даруй ей веру, чтобы она была в безопасности. Веди её туда, Направляй её своей милостью Туда, где она будет в безопасности. |