Перевод песни Cécile Corbel - The neglected garden
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The neglected gardenSo many years have passedThe dew is still on the roses I left my childhood In a garden green Come in the garden and look at the trees I used to play there when I was a child Squirrels and birds, little fairies Settled down there long ago So many years have passed The dew is still on the roses I left my childhood In a garden green Come in the garden and sit on the grass I used to sit there when I was a child Ivy and moss, little daisies Covered the lane long ago So many years have passed The dew is still on the roses I kept my memories In that garden green I kept my memories In that garden green |
Заброшенный садТак много лет прошло,А роса всё блестит на розах. Осталось детство В зелёном саду. Выйди в сад, смотри — вон деревья, Под ними ребенком играла. Белки и птицы, лесные феи Жили тут давным-давно. Так много лет прошло, А роса всё блестит на розах. Осталось детство В зелёном саду. Выйди в сад, посиди на траве. И я там ребенком сидела. Мох и вьюнок, маргаритки Тут росли давным-давно. Так много лет прошло, А роса всё блестит на розах. Воспоминания храню В зелёном саду. Воспоминания храню В зелёном саду. |