Все исполнители →  Cécile Corbel

Перевод песни Cécile Corbel - Jenovefa

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Jenovefa

The duke of Cornwall
Has pretty daughters
Jenovefa
By far is the prettiest
She deeply loves
Yannick Of Kerblez
She's deeply loved him
For many years

Jenovefa
Stands at her doorstep
Embroidering
A fine lace dress
Yannick O Yannick
Is a priest in Nizon
Holy words he reads
Holy words he wants

Yannick my sweet love
Did you lose the ring
This ring I gave you
Last night on the hill
Jenovefa
I can't take your ring
I'm in God's hands now
I belong to him

Jenovefa
Falls down on her knees
My dear fellow
I beg you to stay
Give up your vows
Otherwise I will die
I will join my lord
In ethearal skies

Now Lord Yannick Kerblez
Is a priest in Nizon
And many a time
I've seen him alone
Standing there
In the midst of tombs
Crying on the grave
Of Jenovefa

Геновева

У герцога Корнуальского1
Были красавицы-дочери.
Но Геновева
Краше всех.
Она крепко любит
Янника из Керблез.
Она любит его
Уже много лет.

Геновева,
Стоя на пороге,
Вышивает узоры на
Нарядном кружевном платье.
Янник, Янник
Стал священником в Низоне.
Святые слова он читает,
Святых слов он желает.

Любимый мой Янник,
Неужели ты потерял кольцо,
Которое я тебе подарила
Прошлой ночью на холме?
Геновева,
Не могу я принять от тебя кольцо.
Отныне моя судьба в Божьих руках,
Ему Одному я принадлежу.

Геновева
Падает на колени.
«Мой милый,
Прошу тебя, останься!
Отрекись от обетов
Или я умру.
Я соединюсь с моим Владыкой
На небесах».

Господин Янник из Керблез
Теперь священник в Низоне.
Много раз
Я видел,
Как стоял он в одиночестве
Посреди надгробий,
Рыдая над могилой
Геновевы.

Примечания

1) Корнуаль — исторический регион на северо-западе Франции. Название совпадает с французским названием герцогства Корнуолл на Британских островах.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cécile Corbel