Перевод песни Catharsis - Crusader
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CrusaderEach of us will findHis own way to Hell and Heaven in his life But remember that we have two different ways – One of dreams and one that leads us through the days Filled with empty fuss But if you dare just onсe Span bridge as straight as a lance Over wild waters of Life You'll merge into one both your ways forever... Wind sings in your ears Drying unwanted tears, Will and Love and Freedom – Crusader of Holy Light! Each of us will find His own way to warmth and ashes cold as night Don't you ever think of any thing as slight – Devil's feeding on the smallest of your frights – In hope to rip your life! Hesitate for a wink – Your fiery arrow will miss And the Evil will melt both your lives Into meaningless nothing! If you cease to walk blind Your lives and reasons and will Will grow with the Holy Light – You're getting used to the life of Crusader. |
КрестоносецКаждый из нас найдетСвой путь в Ад и на Небо в своей жизни, Но помни, что у нас два разных пути — Один из мечтаний и другой, который ведет через дни, Полные пустой суеты Но если ты хоть раз осмелишься Перекинуть мост, прямой словно копье Через дикие воды Жизни Ты соединишь оба пути в один навсегда Ветер поет в твоих ушах, Высушивая нежеланные слёзы Воля и Любовь и Свобода — Крестоносец Благодатного Огня! Каждый из нас найдет Свой собственный путь к теплу и пеплу, холодному как ночь Никогда не относись к чему-то с пренебрежением — Дьявол питается ничтожнейшими из твоих страхов В надежде сломать твою жизнь! Секундное сомнение — Твоя огненная стрела промажет И Зло сольет обе твои жизни В бессмысленное ничто! Если ты прекратишь идти вслепую, Твоя жизнь и причины и воля Воспрянут вместе с Благодатным Огнем — Ты привыкаешь к жизни крестоносца |