Все исполнители →  Carrie Underwood

Перевод песни Carrie Underwood - Before he cheats

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Before he cheats

Right now he's probably slow dancing with a bleached-blond tramp,
And she's probably getting frisky...
Right now he's probably buying her some fruity little drink
Cause she can't shoot whiskey...
Right now, he's probably up behind her with a pool-stick,
Showing her how to shoot a combo...
And he don't know...

I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seat...
I took a Louisville Slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time he'll think before he cheats.

Right now, she's probably up singing some
White-trash version of Shania karaoke..
Right now, she's probably saying - I'm drunk
And he's thinking that he's gonna get lucky,
Right now, he's probably dabbing on
three dollars worth of that bathroom Polo...
And he don't know...

I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seat...
I took a louisville slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time he'll think before he cheats.

I might've saved a little trouble for the next girl,
Cuz the next time that he cheats...
Oh you know it won't be on me!
No... not on me...

Cuz I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seat...
I took a louisville slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time he'll think before he cheats.
Ohh.. maybe next time he'll think.. before he cheats...

Ohh... before he cheats...
Ohhhh..

Прежде, чем он изменит

Именно сейчас он танцует с крашеной распутной1 блондинкой
Она, вероятно, флиртует с ним,
Именно сейчас, он покупает ей слабый фруктовый коктейль,
Потому что она не может пить виски,
Именно сейчас он, вероятно, стоит позади неё с кием,
Показывая как забить комбо,
И он не знает...

Я поцарапала своим ключом бок
Его маленького нового 4-колесного авто,
Вырезала мое имя на его кожаных сидениях,
Применила свою биту2 на обе его фары,
Проколола все 4 шины,
Может быть, в следующий раз он подумает прежде чем изменит.

Именно сейчас, она наверное поет
Жуткую версию3 песни Шенайи4 в караоке,
Именно сейчас она, вероятно, говорит — я пьяна,
И он думает, что ему невероятно повезло,
Именно сейчас он видимо,
В ванной за три доллара...
И он не знает...

Я поцарапала своим ключом бок
Его маленького нового 4-колесного авто,
Вырезала мое имя на его кожаных сидениях,
Применила свою биту на обе его фары,
Проколола все 4 шины,
Может быть, в следующий раз он подумает прежде чем изменит.

Возможно я спасла от этой проблемы следующую девушку,
Потому что в следующий раз когда он изменит,
Ох, знаешь, он изменит не мне,
Нет.. нет не мне

Я поцарапала своим ключом бок
Его маленького нового 4-колесного авто,
Вырезала мое имя на его кожаных сидениях,
Применила свою биту на обе его фары,
Проколола все 4 шины,
Может быть, в следующий раз он подумает прежде чем изменит.
Ох.. может быть в следующий раз он подумает.. прежде чем изменит..

Охх.. прежде чем он изменит..
Охх...

Примечания

1) Возможно имеется в виду с проституткой
2) Louisville Slugger — марка бейсбольных бит
3) White trash – американская идиома. На русский переводится примерно как «белое отребье»/"белая шваль". Не знаю даже как это можно внести в перевод.
4) Shania Twain — певица

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Carrie Underwood