Перевод песни Carrie Underwood - Change
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ChangeWhatcha gonna do with the 36 centsSticky with Coke on your floorboard When a woman on the street is huddled in the cold On a sidewalk vent trying to keep warm Do you call her over, hand her the change Ask her story, ask her her name Or do you tell yourself You're just a fool Just a fool to believe you can change the world You're just a fool Just a fool to believe you can change the world Oh, whatcha gonna do when you're watching TV And an ad comes on, yeah you know the kind Flashing up pictures of a child in need For a dime a day you could save a life Do you call the number, reach out a hand Or do you change the channel, call it a scam Or do you tell yourself Don't listen to 'em when they say You're just a fool Just a fool to believe you can change the world Oh, the smallest thing can make all the difference Love is alive, don't listen to 'em when they say You're just a fool Just a fool to believe you can change the world The world's so big it can break your heart And you just want to help not sure where to start So you close your eyes, and send up a prayer into the dark |
ИзменитьЧто ты сделаешь с 36 центами?Леденец и Кола на полу. Женщина кутается от холода На тротуаре, пытаясь согреться. Окликнешь ли ты её? Отдашь ли сдачу? Спросишь, что с ней случилось, как её зовут? Или подумаешь про себя: Ты просто дурак, Просто дурак, если думаешь, что можешь изменить мир. Ты просто дурак, Просто дурак, если думаешь, что можешь изменить мир. Что ты сделаешь перед телевизором, Когда появляется реклама, ну та, С нуждающимися детьми: «Сделав пожертвование, вы можете спасти жизнь». Наберёшь ли ты тот номер, протянешь руку помощи Или переключишь канал, назвав это мошенничеством, Или подумаешь про себя: Не слушай их, когда они говорят, что Ты просто дурак, Просто дурак, если думаешь, что можешь изменить мир. О, самое маленькое может всё изменить. Любовь жива, не слушай их, когда они говорят, что Ты просто дурак, Просто дурак, если думаешь, что можешь изменить мир. Мир такой огромный, что он может разбить твоё сердце, Ведь ты просто хочешь помочь, но не знаешь, с чего начать, И ты закрываешь глаза, и посылаешь молитву в темноту. |