Перевод песни Carpenters - (A place to) hideaway

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

(A place to) hideaway

I've got to find a place to hideaway
Far from the shadows of my mind
Sunlight and laughter, love ever after
For how I long to find a place to hideaway

I hear you whisper and I must obey,
Blindly I follow where you'll be
Knowing tomorrow brings only sorrow
Where can I go to find a place to hideaway

Bright colored pinwheels go round in my head
I run through the mist of the wine
The night and the music remind me instead
The world once was mine

I'll save my pennies for a rainy day
But where can I buy another you?
Dreams are for sleeping
Love is for weeping
Oh, how I long to find a place to hideaway

Место, чтобы спрятаться

Мне нужно найти место, чтобы спрятаться
Подальше от мрачных мыслей,
Солнечного света и смеха, любви когда-нибудь потом.
Как я хочу найти место, чтобы спрятаться.

Я слышу твой шепот, и я должна повиноваться,
Слепо следуя за тобой,
Зная, что завтрашний день приносит только печаль.
Где мне найти место, чтобы спрятаться?

Красочные фейерверки крутятся в моей голове.
Я бегу сквозь винный туман.
Ночь и музыка напоминают мне взамен, что
Мир когда-то был моим.

Я сберегу пенни на дождливый день,
Но где мне купить другого тебя?
Сны — для того, чтобы спать.
Любовь — для того, чтобы плакать.
О! Как я хочу найти место, чтобы спрятаться.

Другие песни Carpenters

Все песни Carpenters (60)