Перевод песни Caro Emerald - My two cents
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My two centsHe’s like a whip that doesn’t crackYou’ll take a sip and you’re on your back Those big blue eyes are hard to reach So impossible, it makes you me Like a guitar that cries for days Seduces you in a thousand ways You feel his dreams, now you’re uptight It makes any girl we can out of sight ‘Cause he’s not undercover, He walks past his lovers And the others know there’s no defense There is no evidence He creates an illusion that leads to confusion And you give up your common sense Well that’s my two cents He’s like a wall that’s made of steel Too cold to touch but not much to feel His silent smile he shares with you The tricks of the trade, he’s glad to lose Into thin air he disappears Gives one last look and frozen leaf Your heart for sure is good as gone Love’s a TV set that says it’s nothing on ‘Cause he’s not undercover, He walks past his lovers And the others know there’s no defense There is no evidence He creates an illusion that leads to confusion And you give up your common sense Well that’s my two cents There’s no behind with the problems of a glint All the coins dissipate when there are no fingerprints Don’t retrace your steps ‘Cause his story’s letting you A one man casino If you spin the wheel you lose ‘Cause he’s not undercover, He walks past his lovers And the others know there’s no defense There is no evidence He creates an illusion that leads to confusion And you give up your common sense Well that’s my two cents |
Моё мнениеОн словно бесшумный хлыст,Ты лишь попробуешь и станешь беспомощной. Эти большие голубые глаза сложно завоевать, Настолько невозможно, что это превратит тебя в меня. Как гитара, звучащая дни напролёт, Соблазняет тебя тысячью способов, Ты ощущаешь его мечты, теперь ты взволнована, Это заставит любую девушку скрыться из виду. Потому что он не скрывается, Он проходит мимо своих поклонниц, И остальные понимают, что нет защиты, Нет доказательств. Он создаёт иллюзию, которая ведёт к замешательству, И ты отказываешься от здравого смысла, Так что вот мое скромное мнение. Он словно стальная стена: Слишком холодно дотронуться, но мало лишь чувствовать. Его безмолвная улыбка, которой он делится с тобой, Уловки, он рад затеряться. Он исчезает как дым, Бросает последний взгляд и застывший лепесток. Ты непременно теряешь голову от любви, Любовь — это телевидение, которое ничего не показывает. Потому что он не скрывается, Он проходит мимо своих поклонниц, И остальные понимают, что нет защиты, Нет доказательств. Он создаёт иллюзию, которая ведёт к замешательству, И ты отказываешься от здравого смысла, Так что вот мое скромное мнение. За ярким блеском нет ничего, Все монеты растрачиваются, когда нет следов. Не возвращайся той же дорогой Только потому, что он тебе в этом не препятствует Этот мужчина словно казино: Если ты крутанешь рулетку, то проиграешь. Потому что он не скрывается, Он проходит мимо своих поклонниц, И остальные понимают, что нет защиты, Нет доказательств. Он создаёт иллюзию, которая ведёт к замешательству, И ты отказываешься от здравого смысла, Так что вот мое скромное мнение. |