Перевод песни Caro Emerald - Riviera life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Riviera life

I'm really tired of my concrete jungle
Six days a week is way too much
I'm gonna make
The great escape
Go on little getaway

I'll go get my beat up motor
Start it up and head for the green
Of endless countrysides
And go somewhere I've never been

I'll stop
Kiss my blues goodbye
Breathe until I
Soar outside my crazy nights
And live the riviera life
I'll stop
Thank you for today
I'm sure that by
Candlelight, I'll be alright
And live a riviera life

The road can wind like my hidden hair bow
You clear my face so I can feel the breeze
And down below
It's Monaco
And mister, I don't know a soul

I'll drop off the keys at valet
Look out my window bay
One afternoon martini
Wouldn't want it any other way

I'll stop
Kiss my blues goodbye
Breathe until I
Soar outside my crazy nights
And live the riviera life
I'll stop
Thank you for today
I'm sure that by
Candlelight, I'll be alright

So whenever
My eyes get weary
I'm not fearing
What life brings
Forever
When times make me teary
I'll know what I was meant to do
I've nothing at all to lose

I'll stop
Kiss my blues goodbye
Breathe until I
Soar outside my crazy nights
And live the riviera life
I'll stop
Thank you for today
I'm sure that by
Candlelight, I'll be alright

Жизнь Ривьеры

Я действительно устал от моих бетонных джунглей.
Шесть дней в неделю – слишком много для меня.
Я собираюсь совершить
Большой побег,
Решиться на небольшое бегство.

Я пойду к своему потрёпанному авто,
Заведу его и направлюсь в зелень
Бесконечной сельской местности.
И поеду куда-нибудь, где я ещё никогда не была.

Я остановлюсь,
Пошлю прощальный поцелуй своей тоске.
Буду дышать, пока я не
Возвышусь над своими сумасшедшими ночами
И не заживу жизнью Ривьеры.
Я остановлюсь,
Поблагодарю тебя за сегодня.
Я уверена, что
К сумеркам у меня всё будет в порядке
И я буду жить жизнью Ривьеры.

Дорога может виться как мой незаметный обруч для волос.
Ты очистил моё лицо и теперь я чувствую бриз.
И всё ниже и ниже.
Это — Монако
И, мистер, я не местная.

Я возьму ключи у камердинера,
Взгляну на залив из моего окна,
Выпью один послеполуденный мартини.
И ничего бы не хотела я поменять в этой идиллии.

Я остановлюсь,
Пошлю прощальный поцелуй своей тоске.
Буду дышать, пока я не
Возвышусь над своими сумасшедшими ночами
И не заживу жизнью Ривьеры.
Я остановлюсь,
Поблагодарю тебя за сегодня.
Я уверена, что
К сумеркам у меня всё будет в порядке.

Поэтому, когда
Мои глаза устанут,
Я не боюсь того,
Что приносит жизнь,
Навсегда.
Когда наступят трудные времена,
Я буду знать, что я всё успела.
И мне больше нечего терять.

Я остановлюсь,
Пошлю прощальный поцелуй своей тоске.
Буду дышать, пока я не
Возвышусь над своими сумасшедшими ночами
И не заживу жизнью Ривьеры.
Я остановлюсь,
Поблагодарю тебя за сегодня.
Я уверена, что
К сумеркам у меня всё будет в порядке.

Другие песни Caro Emerald

Все песни Caro Emerald (14)