Все исполнители →  Carly Rae Jepsen

Перевод песни Carly Rae Jepsen - Picture

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Picture

I could take a picture
Of you and me together
No one would believe me
No one would believe me

Say it in a whisper
That baby it don’t get much better
Would I like to see you again?
You name the day
And I will pick the city
We’ll fly away
Til then, call me when you miss me
If you’re asking if I’d really like to see you again
I say, oh just say when
Tell me that you feel it
This you and me together
No one would believe me
Even I cannot believe it
You kiss me like you mean it
Oh baby, it don’t get much better
Would I like to see you again?
Darling just say when

You name the day
And I will pick the city
We’ll fly away
Til then, call me when you miss me
If you’re asking if I’d really like to see you again
I say oh…just say when
Two different worlds
I thought they’d keep us apart
I’m ignoring my head
Follow my heart
Oh you pick the day
And I will pick the city
We’ll fly away
Till then, call me when you miss me
I am willing to wait
Cause I just gotta see you again
Don’t ask, no. just say when
Just say when
I could take a picture
Of you and me together
No one would believe me
No one would believe me.

Фотография

Я бы сфотографировала
Нас вместе,
Никто бы не поверил мне,
Никто бы не поверил мне.

Скажи шепотом,
Что, малыш, намного лучше не становится.
Захочу ли я тебя увидеть снова?
Назови день,
А я выберу город,
Мы улетим.
А до этого момента, позвони мне, когда заскучаешь.
Если ты спросишь, действительно ли я захочу снова тебя увидеть,
Я скажу: "Просто скажи, когда".
Скажи, что ты чувствуешь это -
Что мы вместе.
Никто не поверил бы мне,
Даже я не могу в это поверить.
Ты целуешь меня так по-настоящему.
О, детка, намного лучше не станет.
Захочу ли я тебя опять увидеть?
Дорогой, просто скажи, когда.

Назови день,
А я выберу город,
Мы улетим.
А до этого момента, позвони мне, когда заскучаешь.
Если ты спросишь, действительно ли я захочу снова тебя увидеть,
Я скажу: "О, просто скажи, когда".
Два разных мира,
Я думала, они нас разлучат.
Я не обращаю внимания на глас разума,
Следую за своим сердцем.
О, назови день,
А я выберу город,
Мы улетим.
А до этого момента, позвони мне, когда заскучаешь.
Я хочу ждать,
Потому что я просто должна снова увидеть тебя.
Не спрашивай, нет. Просто скажи, когда,
Просто скажи, когда.
Я бы сфотографировала нас вместе.
Никто бы не поверил мне,
никто бы не поверил мне.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Carly Rae Jepsen