Перевод песни Carly Rae Jepsen - Hurt so good
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hurt so goodWhen you smile like a teaseBaby you don’t even know (You don’t even know) And my heart skips a beat Da rlin’ every time you go (Every time you go) But when you walk into the room I can’t speak and I can’t move You don’t see me but you should Why you gotta make it hurt so good I don’t ever wanna let you go We could take it fast or make it slow I’m the friend that you misunderstood Everyday is just a “wish I could” Why you gotta make it hurt so good (so good) Why you gotta make it hurt so good All the girls on the block They come knocking at your door (Knocking at your door) You just stare out the window What you waiting for (What you waiting for) But is it too late or too soon I’m right outside here wanting you You don’t see me but you should Why you gotta make it hurt so good I don’t ever wanna let you go We could take it fast or make it slow I’m the friend that you misunderstood Everyday it’s just a “wish I could” Why you gotta make it hurt so good Imagine you imagine me Together so happily Imagine me imagine you Inside a dream I built for two When you walk into the room I can’t speak and I can’t move You don’t see me but you should Why you gotta make it HURT SO GOOD I don’t ever wanna let you go We could take it fast or make it slow I’m the friend that you misunderstood Everyday it’s just a “wish I could” Why you gotta make it hurt so good Why you gotta make it hurt so good |
Приятная больКогда ты улыбаешься, будто дразнишь,Малыш, ты даже не представляешь... (Ты даже не представляешь). И мое сердце бьется как сумасшедшее, Дорогой, каждый раз, когда ты проходишь, (Каждый раз, когда проходишь). Но, когда ты заходишь в комнату, Я не могу говорить и не могу двигаться. Ты меня не замечаешь, а должен, Почему ты причиняешь мне такую приятную боль? Я даже не хочу тебя отпускать, Мы могли бы сделать это быстро или же медленно. Я друг, которого ты не так понял, Каждый день превращается в эти «если б я только смогла». Почему ты причиняешь мне такую приятную боль? (такую приятную) Почему ты причиняешь мне такую приятную боль? Все девчонки квартала Приходят и стучатся в твою дверь, (Стучатся в твою дверь). А ты только выглядываешь из окна. Чего же ты хочешь? (Чего ты хочешь?) Но уже слишком поздно или еще слишком рано? Я как раз здесь, снаружи, хочу тебя, Ты меня не замечаешь, а должен, Почему ты причиняешь мне такую приятную боль? Я даже не хочу тебя отпускать, Мы могли бы сделать это быстро или же медленно. Я друг, которого ты не так понял, Каждый день превращается в эти «если б я только смогла». Почему ты причиняешь мне такую приятную боль? Я представляю тебя, представляю себя, Таких счастливых вместе, Представляю себя, представляю тебя В своей мечте, которую создала для двоих. Когда ты заходишь в комнату, Я не могу говорить и не могу двигаться. Ты меня не замечаешь, а должен, Почему ты причиняешь мне такую приятную боль? Я даже не хочу тебя отпускать, Мы могли бы сделать это быстро или же медленно. Я друг, которого ты не так понял, Каждый день превращается в эти «если б я только смогла». Почему ты причиняешь мне такую приятную боль? Почему ты причиняешь мне такую приятную боль? |