Carly Rae Jepsen - Good time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Good timeWoah-oh-oh-oh!It's always a good time! Woah-oh-oh-oh! It's always a good time! Woke up on the right side of the bed, What's up with this Prince song inside my head? Hands up if you're down to get down tonight, 'Cause it's always a good time. Slept in all my clothes like I didn't care, Hopped into a cab, take me anywhere. I'm in if you're down to get down tonight, 'Cause it's always a good time. Good morning and good night! I wake up at twilight, It's gonna be alright. We don't even have to try, It's always a good time. Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh! It's always a good time! Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh! We don't even have to try, it's always a good time. Freaked out, dropped my phone in the pool again, Checked out of my room, hit the ATM. Let's hang out if you're down to get down tonight, 'Cause it's always a good time. Good morning and good night! I wake up at twilight, It's gonna be alright. We don't even have to try, It's always a good time. Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh! It's always a good time! Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh! We don't even have to try, It's always a good time. Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh! It's always a good time! Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh! We don't even have to try, It's always a good time. Doesn't matter when, It's always a good time then. Doesn't matter where, It's always a good time there. Doesn't matter when, It's always a good time then. It's always a good time! Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh! It's always a good time! Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh! We don't even have to try, It's always a good time. Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh! It's always a good time! Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh! We don't even have to try, It's always a good time. |
Подходящее времяВау-о-о-о,Подходящее время — всегда. Вау-о-о-о, Подходящее время — всегда. Проснулся на правильной стороне кровати1, Почему у меня в голове играет эта песня Принца2? Дай знать, если собираешься зажечь сегодня вечером, Ведь для этого всегда подходящее время. Уснул прямо в одежде, похоже, было не до того, Сел в такси, пусть везет меня куда-нибудь. Я присоединюсь, Если ты собираешься зажечь сегодня вечером, Ведь для этого всегда подходящее время. Доброго утра и доброй ночи! Я проснусь, когда наступят сумерки, И все будет прекрасно. Нам даже не нужно пытаться, Ведь для нас подходящее время — всегда. Вау-о-о-о, Подходящее время — всегда. Вау-о-о-о, Нам даже не нужно пытаться, Ведь для нас подходящее время — всегда. Потеряла контроль, снова уронила телефон в бассейн. Выехала из своего номера, сняла деньги с банкомата. Давай веселиться вместе, Если собираешься зажечь сегодня вечером. Ведь для этого всегда подходящее время. Доброго утра и доброй ночи! Я проснусь, когда наступят сумерки, И все будет прекрасно. Нам даже не нужно пытаться, Ведь для нас подходящее время — всегда. Вау-о-о-о, Подходящее время — всегда. Вау-о-о-о, Нам даже не нужно пытаться, Ведь для нас подходящее время — всегда. Вау-о-о-о, Подходящее время — всегда. Вау-о-о-о, Нам даже не нужно пытаться, Ведь для нас подходящее время — всегда. Не важно когда, Подходящее время — всегда. Не важно где, Подходящее время — всегда. Не важно когда, Подходящее время — всегда. Подходящее время — всегда. Вау-о-о-о, Подходящее время — всегда. Вау-о-о-о, Нам даже не нужно пытаться, Ведь для нас подходящее время — всегда. Вау-о-о-о, Подходящее время — всегда. Вау-о-о-о, Нам даже не нужно пытаться, Ведь для нас подходящее время — всегда. |
Примечания
1) Выражение «wake up on the right side of the bed» — «проснуться на правильной стороне кровати» соответствует русскому «встать с той ноги».
2) «Prince song» — вероятнее всего, подразумевается песня репера CiHy Da Prince под названием «Right side of the bed».