Перевод песни Carly Rae Jepsen - Guitar string/Wedding ring
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Guitar string/Wedding ringYou were hereAnd then you left Now there’s nobody nobody Now they’re all just second best There’s nobody nobody So if you want me I’ll be around You’re a bird in the water I’m a fish on the ground Just hold me closer Oh won’t you hold me down tonight But if you cut a piece of guitar string I would wear it like it’s a wedding ring Wrapped around my finger You know what I mean You play my heartstrings If you cut a piece of guitar string I would wear it. This is the real thing Wrapped around my finger You know what I mean You play my heartstrings When you’re near I feel the best I’m somebody somebody It’s in my pulse It’s in my chest My whole body whole body So if you want me I’ll be around You’re a bird in the water I’m a fish on the ground Just hold me closer Oh won’t you hold me down tonight But if you cut a piece of guitar string I would wear it like it’s a wedding ring Wrapped around my finger You know what I mean You play my heartstrings If you cut a piece of guitar string I would wear it. This is the real thing Wrapped around my finger You know what I mean You play my heartstrings You’re in the country And I’m in the town You’re a bird in the water I’m a fish on the ground And I wanna be there For you tonight And I hope you hear me Baby hold on tight Hold on tight Yeah But if you cut a piece of guitar string I would wear it like it’s a wedding ring Wrapped around my finger You know what I mean You play my heartstrings If you cut a piece of guitar string I would wear it. This is the real thing Wrapped around my finger You know what I mean You play my heartstrings |
Струна гитары/Обручальное кольцоТы был здесь,А теперь ушел. И сейчас здесь никого, никого. Теперь они все лишь на втором месте. И сейчас здесь никого, никого. Если ты хочешь меня, Я буду поблизости. Ты — птица в воде, Рыба на земле. Просто обними меня посильнее Удержишь ли ты меня сегодня? Но, если ты отрежешь кусочек струны, Я буду носить его как обручальное кольцо, На своем пальце. Ты знаешь, что я имею в виду. Ты играешь на струнах моего сердца. Но, если ты отрежешь кусочек струны, Я буду носить его, правда, На своем пальце. Ты знаешь, что я имею в виду. Ты играешь на струнах моего сердца. Самое лучшее чувство — Когда ты рядом. Я ощущаю себя кем-то, кем-то. Это в моем пульсе, В моей груди, Во всем моем теле. Если ты хочешь меня, Я буду поблизости. Ты — птица в воде, Рыба на земле. Просто обними меня посильнее Удержишь ли ты меня сегодня? Но, если ты отрежешь кусочек струны, Я буду носить его как обручальное кольцо, На своем пальце. Ты знаешь, что я имею в виду. Ты играешь на струнах моего сердца. Но, если ты отрежешь кусочек струны, Я буду носить его, правда, На своем пальце. Ты знаешь, что я имею в виду. Ты играешь на струнах моего сердца. Ты в провинции, А я в городе. Ты — птица в воде. А я — рыба на земле. Я буду здесь сегодня ночью, Для тебя. Я надеюсь, ты меня слышишь. Малыш, держись. Малыш, крепко держись. Да! Но, если ты отрежешь кусочек струны, Я буду носить его как обручальное кольцо, На своем пальце. Ты знаешь, что я имею в виду. Ты играешь на струнах моего сердца. Но, если ты отрежешь кусочек струны, Я буду носить его, правда, На своем пальце. Ты знаешь, что я имею в виду. Ты играешь на струнах моего сердца. |