Перевод песни C. C. Catch - Heartbeat city
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heartbeat cityOh, he's young and strong, eyes like ivoryHe's my heart and soul, he's a mystery Oh, he's born to win and he's loving me In the night he lives for love And like the moon he was made for my nights He's my friend, he's my lover Side by side Do you know the way to heartbeat city, yeah Everybody's talking he's so pretty, yeah And tonight is the night all my dreams come alive Give me more, give me more of that stuff Do you know the way to heartbeat city, yeah Everybody's talking he's so pretty, yeah In a world made of steel Baby, ooh I can feel That this place give me more of your love If I be sure that I'm born again Oh, I heard him say: love is a crazy game Oh, we're just a woman and just a man In the night we live for love If you will hear oceans beating in my heart Going through emotion from the start Do you know the way to heartbeat city, yeah Everybody's talking he's so pretty, yeah And tonight is the night all my dreams come alive Give me more, give me more of that stuff Do you know the way to heartbeat city, yeah Everybody's talking he's so pretty, yeah In a world made of steel Baby, ooh I can feel That this place give me more of your love |
Волнующий город1О, он молодой и сильный, слоновой кости глаза.Он — моё сердце и душа, он — загадка, О, он рождён побеждать и он любит меня. В ночи он живёт для любви, И как луна, он был создан для моих ночей. Он — мой друг, он — мой любовник, Бок о бок. Ты знаешь путь в Волнующий город, да? Всё говорят, он так красив, да. И сегодня, этой ночью все мои мечты оживают. Дай мне больше, дай мне больше того, что имеешь. Ты знаешь путь в Волнующий город, да? Всё говорят, он так красив, да. В мире, сделанном из стали, Малыш, о, я чувствую. Это то место, что даст мне больше твоей любви. Если я уверена, что возрождаюсь, О, я слышала его слова: «Любовь — это сумасшедшая игра» О, мы просто женщина и мужчина, В ночи мы живём для любви. Если ты услышишь океан, бьющийся в моём сердце, Проходящий через эмоции самого начала. Ты знаешь путь в Волнующий город, да? Всё говорят он так красив, да. И сегодня, этой ночью все мои мечты оживают. Дай мне больше, дай мне больше того, что имеешь. Ты знаешь путь в Волнующий город, да? Всё говорят он так красив, да. В мире, сделанном из стали, Малыш, о, я чувствую. Это то место, что даст мне больше твоей любви. |
Примечания
1) heartbeat — 1) биение, пульсация сердца 2) душевное волнение, возбуждение, беспокойство 3) мгновение, миг, слэнг. тактовый импульс; такт. сердечное сокращение.