Перевод песни Burzum - Feeble screams from forests unknown
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Feeble screams from forests unknownDriftingIn the air Above a cold lake Is a soul From an early Better age Grasping for A mystic thought In vain... but who's to know Further on lies eternal search For theories to lift the gate Only locks are made stronger And more keys lost as logic fades In the pool of dreams the water darkens For the soul that's tired of search As years pass by The aura drops As less and less Feelings touch Stupidity Has won too much The hopeless soul keeps mating |
Слабые крики из неведомого лесаПлывущаяВ воздухе, Парящая над озером, Душа, Из глубины веков стремится К лучшим временам. Охваченная, Таинственными мыслями, Но тщетно… И кто знает — Блуждание во лжи её лишь ожидает. В поисках догадок как отворить ту дверь, Замки, которой, так крепки Законам логики не властны, И в море грёз вода мутнеет Для утомленной поиском души. С годами Аура тускнеет, И меньше и меньше Ощущений, И глупость Много обрела, А безутешная душа всё ждёт. |