Все исполнители →  Bullet for my valentine

Перевод песни Bullet for my valentine - Pretty on the outside

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pretty on the outside

So you wanna play games with my head?
But you make me fall apart,
I wish that I was dead
I just can't believe I fell, for such a blackened heart
You played me for a fool and used me from the start

Fuck you (fuck you),
I just want to know the truth,
but the words from your mouth they just cloud,
All the negativity, forces me down into (silence)
But still I can pray,
I wanna know, I wanna know

If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty?
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty?
So just take off that disguise,
Everyone knows that you're only
Pretty on the outside

Now I fucking hate you, with all of my heart
Just disappear, and never will I fear for my life
I just want to be alone,
And never, no never, will I be unhappy alone,
I wanna know, I wanna know

If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty?
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty?
So just take off that disguise,
Everyone knows that you're only
Pretty on the outside

You're so pretty on the outside
You're so pretty on the outside

So you wanna play games with my head
But you make me fall apart, and wish that I was dead
Can't believe I fell for such a blackened heart
You played me for a fool and just used me from the start

I just wanna know the truth (but the words from your mouth)
All your negativity (you keep forcing me down)
Into silence I can dream (into silence I can dream) Into silence I can dream

If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty? (pretty!)
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty? (pretty!)
So just take off that disguise,
Everyone knows that you're only
Pretty on the outside

Whoa, you're so pretty on the outside
Whoa (you're so pretty on the outside)
You're so pretty on the outside!

Красива снаружи

Так ты хочешь пудрить мне мозги своими играми?
Ты вызываешь во мне желание умереть,
Разрушаешь меня.
Не могу поверить, что я повёлся,
Когда ты, сочтя меня дураком, воспользовалась мной.

Да пошла ты! (к чёрту!)
Мне лишь нужно знать правду,
Но слова, что ты произносишь, заволакивают её,
Весь этот негатив вынуждает меня молчать,
Но я всё молю об истине
Я хочу знать, расскажи мне

Если разорвать твою оболочку и заглянуть внутрь,
Там ты тоже красива?
Если заглянуть в твой разум,
Там ты тоже красива?
Так сними же с себя маску,
Все и без того знают, что ты красива
Лишь снаружи

Чёрт побери, я ненавижу тебя всем своим сердцем
Просто исчезни и мне будет спокойней
Я лишь хочу побыть один,
Я никогда не буду несчастлив в одиночестве.
Скажи мне, я хочу знать

Если разорвать твою оболочку и заглянуть внутрь,
Там ты тоже красива?
Если заглянуть в твой разум,
Там ты тоже красива?
Так сними же с себя маску,
Все и без того знают, что ты красива
Лишь снаружи

Ты так красива снаружи
Красива лишь снаружи

Так ты хочешь поиграть?
Ты вызываешь во мне желание умереть,
Разрушаешь меня
Не могу поверить, что я повёлся,
Когда ты, сочтя меня дураком, воспользовалась мной.

Мне лишь нужно знать правду, (но твои слова)
Весь этот негатив (вынуждает меня молчать),
В тишине я могу мечтать, в тишине я могу мечтать, в тишине я могу мечтать

Если разорвать твою оболочку и заглянуть внутрь, ,
Там ты тоже красива? (красива!)
Если заглянуть в твой разум,
Там ты тоже красива? (красива!)
Так сними же с себя маску,
Все итак знают, что ты красива
Лишь снаружи

Оо, ты так прекрасна снаружи
Оо, (так прекрасна снаружи)
Ты так прекрасна снаружи

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bullet for my valentine