Bryan Rice - Sleeping satellite
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sleeping satelliteI blame you for the moonlit skyand the dream that died with the eagle's flight I blame you for the moonlit nights when I wonder why are the seas still dry? Don't blame this sleeping satellite Did we fly to the moon too soon? Did we squander the chance? In the rush of the race the reason we chase is lost in romance and still we try to justify the waste for a taste of mans greatest adventure I blame you for the moonlit sky and the dream that died with the eagle's flight I blame you for the moonlit nights when I wonder why are the seas still dry? Don't blame this sleeping satellite Have we lost what it takes to advance? Have we peaked too soon? If the world is so green then why does it scream under a blue moon? We wonder why If the earth's sacrificed for the price of its greatest treasure I blame you for the moonlit sky and the dream that died with the eagle's flight I blame you for the moonlit nights when I wonder why are the seas still dry? Don't blame this sleeping satellite And when we shoot for the stars what a giant step have we got what it takes to carry the weight of this concept? Or pass it by like a shot in the dark miss the mark with a sense of adventure I blame you for the moonlit sky and the dream that died with the eagle's flight I blame you for the moonlit nights when I wonder why are the seas still dry? Don't blame this sleeping satellite Don't blame this sleeping satellite… Don't blame this sleeping satellite Don't blame this sleeping satellite |
Ночной спутникЯ виню тебя за небо, залитое лунным светом,И мечту, что погибла С полетом орла... Я виню тебя за ночи, залитые лунным светом, Когда я задаюсь вопросом, почему Моря до сих пор сухи? Я не виню этот ночной спутник. Слишком ли скоро мы взлетели к Луне? Растратили ли мы свои шансы? В пылу гонки причина, по которой Мы бежим, утонула в романтике... И мы по-прежнему пытаемся Оправдать эту утрату жаждой человека к Великим приключениям... Я виню тебя за небо, залитое лунным светом, И мечту, что погибла С полетом орла... Я виню тебя за ночи, залитые лунным светом, Когда я задаюсь вопросом, почему Моря до сих пор сухи? Я не виню этот ночной спутник. Лишились мы того, что помогло бы двигаться вперед? Слишком ли скоро мы ослабли? Если мир так зелен, То почему же он рыдает под голубой Луной? Мы спрашиваем, почему... Если землю ради людей пожертвовала своими богатствами. Я виню тебя за небо, залитое лунным светом, И мечту, что погибла С полетом орла... Я виню тебя за ночи, залитые лунным светом, Когда я задаюсь вопросом, почему Моря до сих пор сухи? Я не виню этот ночной спутник. И стремясь к звездам, какой же Огромный шаг мы должны Сделать! Чего стоит вынести Тяжесть этого замысла? Или пропустить, как догадку, Не заметить знаков из-за страсти к приключениям... Я виню тебя за небо, залитое лунным светом, И мечту, что погибла С полетом орла... Я виню тебя за ночи, залитые лунным светом, Когда я задаюсь вопросом, почему Моря до сих пор сухи? Я не виню этот ночной спутник. Я не виню этот ночной спутник. Я не виню этот ночной спутник. Я не виню этот ночной спутник. |
Примечания
Эта песня в оригинальном исполнении Tasmin Archer с другим вариантом перевода.