Все исполнители →  Bryan Adams

Перевод песни Bryan Adams - The way of the world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The way of the world

I don´t wanna be no soldier
I don´t wanna shoot no gun
I don´t wanna drop no bomb
I don´t wanna hurt no one.
I don´t wanna fight no battles
I don´t wanna settle no score
I don´t even understand
what we´re fightin´ for
no, it ain´t my war.

That´s the way of the world
that´s what they tell me.
That´s the way of the world
they can´t sell me.
That´s the way of the world
I can´t explain me.
That´s the way of the world
but we can change it.

We´re burnin´ up the ozone layer
we´re walkin´ on a real thin wire.
Stirrin´ up a hurricane
playin´ with the devil´s fire.
We got a lot of dirty water
we got a lot of dirty air,
got skeletons in the closet
but nobody looks in there
cuz they´re all scared.

I just wanna live in peace now
with my guitar and my girl,
raise a little family - that´s way it´s supposed to be.
That´s the way of the world
That´s the way of the world

Так оно сложилось...

Я не хочу быть солдатом,
Я не хочу стрелять из ружья,
Я не хочу бросать бомбы,
Я не хочу кого-нибудь ранить.
Я не хочу участвовать в боях,
Я не хочу сводить счеты,
Я даже и не понимаю,
Ради чего мы сражаемся —
Нет, это не моя война!

Просто так оно сложилось,
Говорят мне.
Просто так оно сложилось,
Но меня не обманешь!
Просто так оно сложилось,
Я не могу для себя уяснить.
Просто так оно сложилось,
Но ведь мы можем все изменить!

Мы уничтожаем озоновый слой,
Мы идем по тонкому льду,
Провоцируя ураганы,
Играя с дьявольским огнем.
У нас полным-полно грязной воды,
У нас полным-полно грязного воздуха.
Мы прячем скелетов в шкафу,
Да только никто туда не заглядывает,
Ведь все боятся...

Я просто хочу жить в мире
Со своей девушкой и со своей гитарой,
Создать семью — вот как все должно быть.
Просто так оно сложилось...
Просто так оно сложилось...

Примечания

Песня вошла бонус-треком в издания альбома, выпущенные в Британии и Японии. Изначально песня вышла бисайдом на сингле «I thought I’d seen everything».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bryan Adams