Перевод песни Bryan Adams - Everything I do (I do it for you)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Everything I do (I do it for you)Look into my eyes - you will seeWhat you mean to me Search your heart - search your soul And when you find me there you'll search no more Don't tell me it's not worth tryin' for You can't tell me it's not worth dyin' for You know it's true Everything I do - I do it for you Look into your heart - you will find There's nothin' there to hide Take me as I am - take my life I would give it all - I would sacrifice Don't tell me it's not worth fightin' for I can't help it - there's nothin' I want more You know it's true Everything I do - I do it for you There's no love - like your love And no other - could give more love There's nowhere - unless you're there All the time - all the way Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for I can't help it - there's nothin' I want more I would fight for you - I'd lie for you Walk the wire for you - ya I'd die for you You know it's true Everything I do - I do it for you |
Все, что я делаю, я делаю для тебяВзгляни в мои глаза – и ты увидишь,Что ты значишь для меня Поищи в своем сердце, поищи в своей душе И когда ты найдешь меня там, ты больше не будешь искать Не говори мне, что не стóит пытаться Ты не можешь сказать, что это не стóит того, чтобы умереть за это Ты знаешь, что это правда Все, что я делаю, я делаю для тебя Загляни в свое сердце – и ты найдешь, Что там нечего прятать Возьми меня таким, каков я есть – возьми мою жизнь Я бы отдал все это – я бы этим пожертвовал Не говори мне, что не стóит бороться за это Я ничего не могу поделать – нет ничего такого, чего бы я хотел больше Ты знаешь, что это правда Все, что я делаю, я делаю для тебя Нет такой любви, как твоя И никто другой не смог бы подарить любви больше И нигде, пока ты рядом Навсегда О, не говори мне, что не стóит пытаться Я ничего не могу поделать – нет ничего такого, чего бы я хотел больше Я буду бороться за тебя Я бы солгал ради тебя Прошел бы по колючей проволоке ради тебя, да Я бы умер за тебя Ты знаешь, что это правда Все, что я делаю, я делаю для тебя |
Примечания
Песня к фильму «Робин Гуд — принц воров»