Все исполнители →  Bruno Mars

Перевод песни Bruno Mars - Liquor store blues

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Liquor store blues

Standing at this liquor store,
whiskey coming through my pores
Feeling like I run this whole block
Lotto tickets, cheap beer, that's why you can catch me here
Tryin' to scratch my way to the top

'Cause my job's got me going nowhere
So I ain't got a thing to lose
Take me to a place where I don't care
This is me and my liquor store blues

I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Me and my guitar tonight singing to the city lights
Tryin' to leave with more than what I got
'Cause 68 cent just ain't gonna pay the rent
So I'll be out until they call the cops

'Cause my job's got me goin' nowhere
So I ain't got a thing to lose
Take me to a place where I don't care
This is me and my liquor store blues

I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Here comes Junior Gong, I'm flying high like superman
And thinking that I run the whole block
I don't if it's just
Because pineapple kush between my jaws
Has got me feeling like I'm on top

Feeling like I woulda stand up to the cops
And stand up to the big guys, because de whole lot a dem saps
All de talk dem a talk and dem fly make no drop
Nuff ghetto youth cannot escape the trap

Give me this one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Блюз о магазине спиртных напитков

Стою в этом магазине спиртных напитков,
И виски проникает в меня через поры.
Кажется, будто я правлю этим кварталом,
Лотерейные билеты, дешевое пиво -вот почему меня можно найти здесь. Попробуй помешать моему восхождению на вершину.

Ведь моя работа ведет меня в никуда,
Раз у меня ничего нет, то и терять мне нечего.
Отведи меня в то место, где будет на все плевать.
Это я и мой блюз о магазине спиртных напитков.

Одной рюмкой залью свою боль,
Одной затяжкой утолю свою печаль,
Пусть сегодня все испорчено,
Но уже завтра я приду в себя.
Одной рюмкой залью свою боль,
Одной затяжкой утолю свою печаль,
Пусть сегодня все испорчено,
Но уже завтра я приду в себя.

Я и моя гитара будем петь сегодня городским огням,
Пытаюсь уйти, прихватив с собой больше чем у меня было.
Ведь моих 68 центов все равно не хватит чтобы заплатить за квартиру. Так что пора сваливать. пока они вызывают копов.

Ведь моя работа ведет меня в никуда,
Раз у меня ничего нет, то и терять мне нечего.
Отведи меня в то место, где будет на все плевать.
Это я и мой блюз о магазине спиртных напитков.

Одной рюмкой залью свою боль,
Одной затяжкой утолю свою печаль,
Пусть сегодня все испорчено,
Но уже завтра я приду в себя.
Одной рюмкой залью свою боль,
Одной затяжкой утолю свою печаль,
Пусть сегодня все испорчено,
Но уже завтра я приду в себя.

Вот идет Джуниор Гонг*, а я лечу высоко. как супермен,
Кажется, будто я управляю целым кварталом,
Конечно это не так, наверное просто
Ананасовая марихуана у меня между зубов, дает о себе знать.
Заставляет меня чувствовать себя на вершине.

Чувствую, что мог бы противостоять полиции,
И дать отпор большим парням, ведь многие из них — хлюпики,
Говорю и говорю, летаю без перерыва,
Хватит, молодежь не избежит этой ловушки.

Дай мне одну рюмку — залить боль,
Одной затяжкой утолить свою печаль,
Пусть сегодня все испорчено,
Но уже завтра я приду в себя.
Одной рюмкой залью свою боль,
Одной затяжкой утолю свою печаль,
Пусть сегодня все испорчено,
Но уже завтра я приду в себя.

Примечания

*Junior Gong (настоящее имя — Damian Marley) — сын Боба Марли

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bruno Mars