Все исполнители →  Bruno Mars

Перевод песни Bruno Mars - Marry you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Marry you

It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do
Hey baby,
I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you

Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl
Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it’s on girl

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go
If you’re ready, like I’m ready

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do
Hey baby,
I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you

I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let’s just run girl
If we wake up and you wanna break up that’s cool
No, I won’t blame you;
It was fun girl

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go
If you’re ready, like I’m ready

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do
Hey baby,
I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you

Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby
Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do
Hey baby,
I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you

Жениться на тебе

Это прекрасный вечер,
Мы жаждем совершить что-нибудь глупое,
Эй, малышка,
Думаю, я хочу жениться на тебе,
Дело в твоем взгляде
Или в лихорадке танца?
Какая разница, малышка,
Думаю, я хочу жениться на тебе

Я знаю одну маленькую часовню на бульваре, куда мы можем пойти,
Никто не узнает,
Давай, малышка,
Кого волнует, что у нас полные карманы денег, которые мы можем спустить,
Давай еще по глоточку,
И всё решено, малышка

Не говори нет, нет, нет, нет-нет,
Просто скажи да, да, да, да-да,
И мы отправимся туда, туда, туда, туда-туда,
Если ты готова, ведь я готов

Потому что это прекрасный вечер,
Мы жаждем совершить что-нибудь глупое,
Эй, малышка,
Думаю, я хочу жениться на тебе,
Дело в твоем взгляде
Или в лихорадке танца?
Какая разница, малышка,
Думаю, я хочу жениться на тебе

Я куплю кольца, пусть церковные колокольчики споют о-о-о,
Что ты хочешь сделать?
Давай просто убежим, малышка,
Если утром ты порвешь со мной,
Ничего страшного,
Я не буду винить тебя,
Мы ведь просто веселимся

Не говори нет, нет, нет, нет-нет,
Просто скажи да, да, да, да-да,
И мы отправимся туда, туда, туда, туда-туда,
Если ты готова, ведь я готов

Потому что это прекрасный вечер,
Мы жаждем совершить что-нибудь глупое,
Эй, малышка,
Думаю, я хочу жениться на тебе,
Дело в твоем взгляде
Или в лихорадке танца?
Какая разница, малышка,
Думаю, я хочу жениться на тебе

Просто скажи “Согласна”,
Скажи мне это прямо сейчас, малышка,
Скажи мне прямо сейчас, малышка, малышка,
Просто скажи “Согласна”,
Скажи мне это прямо сейчас, малышка,
Скажи мне прямо сейчас, малышка, малышка

Потому что это прекрасный вечер,
Мы жаждем совершить что-нибудь глупое,
Эй, малышка,
Думаю, я хочу жениться на тебе,
Дело в твоем взгляде
Или в лихорадке танца?
Какая разница, малышка,
Думаю, я хочу жениться на тебе

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bruno Mars