Перевод песни Bruno Mars - Locked out of heaven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Locked out of heavenNever had much faith in love or miraclesNever wanna put my heart on deny But swimming in your world is something spiritual I'm gonna get every time you spank the night Cause your sex takes me to paradise Yeah your sex takes me to paradise And it shows, yeah, yeah, yeah Cause you make feel like, I've been locked out of heaven For too long, for too long You bring me to my knees. You make me testify You can make sinner change his ways Open up your gates cause I can't wait to see the light And right there is where I wanna stay Cause your sex takes me to paradise Yeah your sex takes me to paradise And it shows, yeah, yeah, yeah Cause you make feel like, I've been locked out of heaven For too long, for too long Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven For too long, for too long Can't I just stay here Spend the rest of my days here Cause you make feel like, I've been locked out of heaven For too long, for too long Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven For too long, for too long |
Изгнанный с небесНикогда не верил, ни в любовь, ни в чудеса,Не хочу держать взаперти своё сердце. Но как божественно плыть в твоём мире, И так будет каждый раз, Когда я провожу ночь с тобой1. Потому что секс с тобой уносит меня в рай, Да, секс с тобой уносит меня в рай, И это хорошо видно, да, да, да. Потому что с тобой я чувствую, Изгнанным с небес Навсегда, навсегда. Ты ставишь меня на колени, Ты заставляешь меня быть свидетелем, Ты можешь грешника наставить на путь истины Отвори ворота, Я не могу дождаться света, Я хочу остаться здесь. Потому что секс с тобой уносит меня в рай, Да, секс с тобой уносит меня в рай, И это хорошо видно, да, да, да. Потому что с тобой я чувствую, Изгнанным с небес Навсегда, навсегда. Потому что с тобой я чувствую, Изгнанным с небес Навсегда, навсегда. Разве я не могу остаться И провести остаток дней здесь? Потому что с тобой я чувствую, Изгнанным с небес Навсегда, навсегда. Потому что с тобой я чувствую, Изгнанным с небес Навсегда, навсегда. |
Примечания
1) spank – искаженное spend (Let’s spend (spank) the night together)