Все исполнители →  Broods

Перевод песни Broods - Coattails

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Coattails

I can't remember and I can't concentrate
But I can take a note to permeate
A hit between the eyes
And if souls are meant to be sold
And if hands are only to hold
Then I can't do what I'm told

So we'll ride the coattails
to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
'Cause I'm in love with this
Oh we'll ride the coattails
to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
'Cause I'm in love with this

For a moment I feel I'm losing it
Throw my temper down and bury it
The earth will reach the sky
If you talk me out of my needs
And stitch me up at the seams
Then I could live in my dreams

So we'll ride the coattails
to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
'Cause I'm in love with this
Oh we'll ride the coattails
to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
'Cause I'm in love with this

In love, in love, in love
In love, in love, in love

Большие связи1

Не могу вспомнить и не могу собраться с мыслями,
Зато я могу пропеть, чтобы распространить
сногсшибательное2,
А если души предназначены быть проданными?
А если руки лишь для того, чтобы владеть?
Тогда я не могу делать то, что мне говорили

Что ж, мы будем пользоваться положением3
до последнего,
Я больше не слышу перезвона церковных колоколов,
потому что мне так нравится,
Что ж, мы будем пользоваться положением
до последнего,
Я больше не слышу перезвона церковных колоколов,
потому что мне так нравится

На миг, мне кажется, что я от этого освобождаюсь,
усмиряю свой нрав и прячу его подальше,
Земля с небом соприкоснутся,
если ты убедишь меня в том, как мало мне нужно
и соберёшь меня по кусочкам,
тогда я могла бы жить в своих мечтах

Что ж, мы будем пользоваться положением
до последнего,
Я больше не слышу перезвона церковных колоколов,
потому что мне так нравится,
Что ж, мы будем пользоваться положением
до последнего,
Я больше не слышу перезвона церковных колоколов,
потому что мне так нравится

нравится, нравится, нравится,
нравится, нравится, нравится

Примечания

1) coattails дословно «фалды», в перен. смысле – связи, чьё-либо покровительство, протекция
2) hit between the eyes – нечто поразительное, производящее впечатление
3) ride on one's coattails – пользоваться связями, добиваться успеха благодаря поддержке влиятельного лица

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Broods