Перевод песни Britney Spears - Luv the hurt away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Luv the hurt away[Britney:] Yeah, yeah ohOh I was broken hearted Feeling sad and all alone I thought I was going crazy, baby I thought the pain would last forever I thought he'd never ever hurt me, and hurt me Over and over again Ohh When you tried into my world You showed the loving ways of how A guy should treat a girl The love you give that makes me breathe again I've found someone who feels me An understanding friend till the end I know the future no one can see But I feel deep in my heart You will stay with me eternally So just love me Even every day And hold me in your arms now Please love the hurt away [FF:] I'll make it go away, yes I will [B:] Oh hurt away [FF:] I see heaven in your eyes Tell me why would he make you cry, and lie He must have been out of his mind I would never hurt you baby Don't let one fool turn you cold You've got a heart of gold [B:] Heart Of gold [FF:] I love everything about you [B:] All I know is [B & FF:] Every word I take it straight to you A special part I give for everything I do Nobody else comes close to the love you give Body and soul I'm gonna love you for as long as I live [FF:] And I know It's not easy letting go But I won't let you fall Together you and me We've got it all [B:] I just love you More and more each day I rest my head on your shoulder Please love the hurt away Love the hurt away I know I know the future no one can see But I feel deep in my heart You will stay with me eternally [FF:] I just love you More and more each day [B & FF:] (No, oh) Please love the hurt away (ohh yeah) Oh my love Love the hurt away (oh oh yeah) [B:] Please love the hurt away |
Исцели своей любовью мою боль[Britney:] Да, да, ох...Я осталась с разбитым сердцем, В печали и одиночестве. Думала, что схожу с ума. Казалось, эта боль будет длиться вечно. Я думала, он никогда не ранит меня, Но он делал это снова и снова. Ох, Когда ты попытался проникнуть в мой мир, Ты показал мне, как на самом деле Парень должен обращаться с девушкой. Благодаря любви, подаренной тобой, я снова могу дышать. Я обрела того, что чувствует меня, Понимающего друга, который останется со мною до конца. Я знаю, никто не способен заглянуть в будущее. Но я чувствую всем своим сердцем: Ты останешься со мной на целую вечность. Просто люби меня, Каждый день. Обними меня прямо сейчас, Прошу исцели своей любовью мою боль. [FF:] Я избавлю тебя от этого, да. [B:] Избавлю от боли. [FF:] В твоих глазах я вижу рай. Расскажи, почему он заставил тебя плакать, зачем лгал. Должно быть, он лишен ума. Я никогда не причиню тебе боль. Не позволяй одному дураку заморозить твои чувства, Ты обладаешь золотым сердцем. [B:] Золотое сердце. [FF:] Я влюблен во все, что связано с тобой. [B:] Все, что мне известно... [B & FF:] Каждое мое слово адресовано тебе. Ты играешь особую роль во всем, что я делаю. Никто не сравнится с любовью, которую даришь мне ты Телом и душой. Я буду любить тебя до конца своей жизни. [FF:] Я знаю. Отпускать совсем непросто. Но я не дам тебе упасть. Ты и я вместе, У нас будет все. [B:] Я влюбляюсь в тебя Сильнее и сильнее с каждым днем. Я доверяю тебе себя, Прошу, исцели своей любовью мою боль. Исцели своей любовью мою боль. Я знаю, Я знаю, никто не способен заглянуть в будущее. Но я чувствую всем своим сердцем: Ты останешься со мной на целую вечность. [FF:] Я влюбляюсь в тебя Сильнее и сильнее с каждым днем. [B & FF:] Прошу, исцели своей любовью мою боль. Моя любовь, Исцели своей любовью мою боль. [B:] Прошу, исцели своей любовью мою боль. |
Примечания
Feat. Full Force.