Перевод песни Britney Spears - It should be easy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It should be easyI've been thinkingJust sitting, thinking On why I love you And all my reasons And if I lost you Boy, if I lost you I'd lose myself And I wouldn't feel the way I feel now You bring me sin Yes, you bring me sin You make me feel like a million, billion I'll let you in But don't you break my heart? Don't you rip me apart? No, don't you rip me apart? Baby, love, it should be easy It shouldn't be complicated It should be easy I don't know how else to say it, Say it, say it, say it. (You don't know how to feel) I've got visions Boy, I've got visions of me and you Happily just living I know they're out there, them beautiful men But you're my future Baby, you're my right now If there was a scale from 1 to 10 On my love for you It's a million, billion But I love you till the day I'm dead So please don't mess with my head Please don't mess with my head Baby, love, it should be easy It shouldn't be complicated It should be easy I don't know how else to say it, Say it, say it, say it. (You don't know how to feel) La-da-di, la-di-da It's the only way to love La-da-di, la-di-da It's the only way to love I don't know how... Baby, love, it should be easy It shouldn't be complicated It should be easy I don't know how else to say it La-da-di-la-di-da It's the only way to love La-da-di-la-di-da (You don't know how to feel) |
Она должна быть лёгкойЯ думаю,Просто сижу, думаю, Почему я люблю тебя И о всех моих причинах. И если я тебя потеряю, Парень, если я тебя потеряю, Я потеряю саму себя, И я не буду ощущать себя так, как сейчас. Ты делаешь меня грешной. Да, ты делаешь меня грешной. С тобой я ощущаю себя на миллион, миллиард. Я пущу тебя, Но не разобьёшь ли ты моё сердце? Не разорвёшь ли ты меня на части? Нет, не разорвёшь ли ты меня на части? Детка, любовь, она должна быть лёгкой. Она не должна быть сложной. Она должна быть лёгкой. Я не знаю, как ещё сказать это, Сказать это, сказать это, сказать это. (Ты не знаешь, каково от этого) Я представляю Парень, я представляю меня и тебя, Просто счастливо живущих. Я знаю, что они там, эти прекрасные мужчины, Но ты моё будущее, Детка, ты моё настоящее. Если бы была шкала от 1 до 10 Моей любви к тебе, Я бы выбрала миллион, миллиард. Но я люблю тебя, пока не умру, Так что, пожалуйста, не шути со мной, Пожалуйста, не шути со мной. Детка, любовь, она должна быть лёгкой. Она не должна быть сложной. Она должна быть лёгкой. Я не знаю, как ещё сказать это, Сказать это, сказать это, сказать это. (Ты не знаешь, каково от этого) Ла-да-ди, ла-ди-да Только так можно любить. Ла-да-ди, ла-ди-да Только так можно любить. Я не знаю, как... Детка, любовь, она должна быть лёгкой. Она не должна быть сложной. Она должна быть лёгкой. Я не знаю, как ещё сказать это, Ла-да-ди, ла-ди-да Только так можно любить. Ла-да-ди, ла-ди-да (Ты знаешь, каково от этого) |