Перевод песни Britney Spears - I love rock 'n' roll
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I love rock 'n' rollHey, is this thing on?I saw him dancing there by the record machine I knew he must have been about 17 The beat was going strong, playin my favorite song I could tell it wouldn't be long 'till he was with me (Yeah with me) I could tell it wouldn't be long 'till he was with me (Yeah with me) Singing I love rock and roll So put another dime in the jukebox baby I love rock and roll So come and take the time and dance with me, ow! He smiled so I got up and asked for his name But that don't matter he said 'cause it's all the same He said can I take you home, where we can be alone And next we're moving on and he was with me (Yeah me) We were movin' on and singing that same old song (Yeah with me) Singing I love rock and roll So put another dime in the jukebox baby I love rock and roll So come and take the time and dance with me, ow! I love rock and roll, yeah 'Cause it soothes my soul, yeah I love rock and roll, yeah, hey, yeah He said can I take home, where we can be alone And next we're movin' on, and he was with me (Yeah with me) And we were movin' on and singing that same old song (Yeah with me) Singing I love rock and roll So put another dime in the jukebox baby I love rock and roll So come and take the time and dance with me I love rock and roll (I love rock and roll) So put another dime in the jukebox baby I love rock and roll (Oh) So come and take the time and dance with me (Dance with me) |
Я люблю рок-н-роллЭй, эта штука включена?Я заметила, как он танцевал рядом с музыкальным автоматом. На вид ему было лет семнадцать. Ритм все ускорялся, играла моя любимая песня. Я могла дать слово, что вскоре он будет моим. (Да, моим...) Я могла дать слово, что вскоре он будет моим. (Да, моим...) Я пою: "Я люблю рок-н-ролл". Так забрось еще 10 центов в музыкальный автомат, детка. Я люблю рок-н-ролл. Так давай, не трать время попусту, потанцуй со мной, оу! Он улыбнулся, я подошла и спросила его имя. Но он сказал: "Какая разница, это не имеет значения". Он сказал: "Давай поедем ко мне, где мы сможем побыть наедине?". И мы поехали, и он был моим... (Да, моим...) Мы поехали. И мы пели всю ту же старую песню (Да, моим...) Мы пели: "Я люблю рок-н-ролл". Так забрось еще 10 центов в музыкальный автомат, детка. Я люблю рок-н-ролл. Так давай, не трать время попусту, потанцуй со мной, оу! Я люблю рок-н-ролл, да. Ведь он успокаивает мою душу, да Я люблю ро-н-ролл, да, эй, да Он сказал: "Давай поедем ко мне, где мы сможем побыть наедине?". И мы поехали, и он был моим... (Да, моим...) Мы поехали. И мы пели всю ту же старую песню (Да, моим...) Мы пели: "Я люблю рок-н-ролл". Так забрось еще 10 центов в музыкальный автомат, детка. Я люблю рок-н-ролл. Так давай, не трать время попусту, потанцуй со мной, оу! Я люблю рок-н-ролл (Я люблю рок-н-ролл). Так забрось еще 10 центов в музыкальный автомат, детка. Я люблю рок-н-ролл (О-о). Так давай, не трать время попусту, потанцуй со мной, оу! |