Перевод песни Britney Spears - Intimidated
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Intimidated(Ooh, I see you over there. Don’t be shy. Come here.)You got that thing that I can’t deny So move it over here, oh yeah You’re giving signs that I recognize Say what you want, oh yeah Baby, there’s something about you Show me, that nothing can hold you down ‘Cause I, I must confess, I’m feeling you right now So baby take a chance, and show your confidence Oh baby; tell me who you are You make my body scream You make me believe That you’re what I’m waiting for Don’t you be intimidated Just be a man, show me where you stand Positivity, oh yeah, ohh I don’t come off shy if you want me babe And if my ego shows, oh no don’t give up too fast Baby, there’s something about you Show me, that nothing can hold you down ‘Cause I, I must confess, I’m feeling you right now So baby take a chance, and show your confidence Oh baby; tell me who you are You make my body scream You make me believe That you’re what I’m waiting for Don’t you be intimidated B-R-I-T-N-E-Y (uh, come on) B-R-I-T-N-E-Y It doesn’t matter boo As long as you’re digging me So much we can be (Whoaaa) Yes, it’s true, at first you gotta make the move For me to see, what I want with you... |
Испуганный(О...я вижу тебя. Не смущайся, иди сюда...)У тебя есть то, от чего невозможно отказаться, так что, давай, двигай сюда. Ты подавал знаки, которые я распознала. Скажи, чего ты хочешь? Милый, в тебе что-то есть. Докажи мне, что ничто не собьет тебя с пути. Ведь я... я должна признать, что чувствую тебя. Так что воспользуйся шансом, покажи свою уверенность. Милый, скажи мне, кто ты есть. Ты заставляешь мое тело кричать, ты заставляешь меня поверить, что ты тот, кого я ждала. Не будь таким испуганным. Просто будь мужчиной, покажи чего ты стоишь. Позитив.. о, да... Я не буду стесняться, если ты хочешь меня. И если я показываю свое эго, не сдавайся так быстро. Милый, в тебе что-то есть. Докажи мне, что ничто не собьет тебя с пути. Ведь я... я должна признать, что чувствую тебя. Так что воспользуйся шансом, покажи свою уверенность. Милый, скажи мне, кто ты есть. Ты заставляешь мое тело кричать, ты заставляешь меня поверить, что ты тот, кого я ждала. Не будь таким испуганным. Б-Р-И-Т-Н-И (о, давай же) Б-Р-И-Т-Н-И Это не имеет значения, ты понимаешь меня. Многое может произойти. Да, это правда, но сначала ты должен сделать ход, чтобы я решила, что мне с тобой делать... |